annonciation

Thân thiện

L'ange Gabriel fait l'annonciation à la Vierge Marie.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Tôn giáo) Lễ Truyền Tin: Một ngày lễ trong Kitô giáo, kỷ niệm sự kiện Thiên thần Gabriel truyền tin cho Đức Maria rằng bà sẽ sinh hạ Chúa Giêsu.
   • (Từ cũ) Sự báo; sự bố cáo: Cách dùng cổ để chỉ hành động thông báo, công bố một tin tức quan trọng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'Annonciation est fêtée le 25 mars. (Lễ Truyền Tin được cử hành vào ngày 25 tháng Ba.)
  • Le tableau représente l'Annonciation. (Bức tranh mô tả cảnh Truyền Tin.)
  • L'annonciation de cette nouvelle a surpris tout le monde. (Việc báo tin này đã làm mọi người ngạc nhiên.) (Cách dùng cổ)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Fête de l'Annonciation": Tên gọi đầy đủ của ngày lễ.

  • La Fête de l'Annonciation est une solennité importante. (Lễ Truyền Tin là một ngày lễ trọng quan trọng.)

• "Scène de l'Annonciation": Một chủ đề phổ biến trong nghệ thuật Kitô giáo, mô tả khoảnh khắc thiên thần hiện ra với Đức Maria.

  • De nombreux peintres ont représenté la scène de l'Annonciation. (Nhiều họa sĩ đã mô tả cảnh Truyền Tin.)

Biến thể và từ gần giống

• Annonciateur (danh từ giống đực): Người loan báo, người thông báo.

  • Il fut l'annonciateur de grandes réformes. (Ông ấy là người loan báo những cải cách lớn.)

• Annoncer (động từ): Báo trước, thông báo, loan báo.

  • Le ciel sombre annonce l'orage. (Bầu trời u ám báo trước cơn giông.)

Từ đồng nghĩa

• Notification (danh từ giống cái): Sự thông báo.
• Proclamation (danh từ giống cái): Sự công bố, tuyên bố.

Thành ngữ liên quan

• "L'Annonce faite à Marie": Tên một vở kịch nổi tiếng của Paul Claudel, lấy cảm hứng từ sự kiện Truyền Tin.
  • "L'Annonce faite à Marie" est une œuvre majeure du théâtre français. ("Lời Truyền Tin cho Maria" là một tác phẩm chủ chốt của sân khấu Pháp.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. (Annonciation) (tôn giáo) lễ truyền tin
2. (từ cũ, nghĩa cũ) sự báo; sự bố cáo