antipatriotique

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Phi tổ quốc, trái với quyền lợi tổ quốc: Chỉ hành động, tư tưởng hoặc lời nói đi ngược lại lợi ích, tình yêu hoặc sự trung thành đối với tổ quốc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ses propos étaient clairement antipatriotiques. (Những lời nói của anh ta rõ ràng là phi tổ quốc.)
  • Le gouvernement a qualifié cette action de antipatriotique. (Chính phủ đã coi hành động này là trái với quyền lợi tổ quốc.)
  • Une propagande antipatriotique. (Một sự tuyên truyền phi tổ quốc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être accusé d'être antipatriotique": bị buộc tội là phi tổ quốc.
  • L'écrivain a été accusé d'être antipatriotique pour avoir critiqué la guerre. (Nhà văn đã bị buộc tội là phi tổ quốc vì chỉ trích cuộc chiến.)
• "un sentiment antipatriotique": một tâm trạng/tình cảm phi tổ quốc.
  • La défaite a parfois nourri un sentiment antipatriotique. (Thất bại đôi khi nuôi dưỡng một tâm trạng phi tổ quốc.)

Biến thể và từ gần giống

• Antipatriotisme (danh từ giống đực): chủ nghĩa/tinh thần phi tổ quốc, hành động phi tổ quốc.
  • Son antipatriotisme lui a valu de nombreuses critiques. (Tinh thần phi tổ quốc của anh ta đã khiến anh ta nhận nhiều chỉ trích.)
• Traître / Traîtresse (tính từ/danh từ): phản bội, kẻ phản bội (nghĩa mạnh hơn và cụ thể hơn, thường chỉ hành động gây hại cho an ninh quốc gia).
• Déloyal(e) (tính từ): bất trung, không trung thành (nghĩa rộng hơn, có thể dùng cho cá nhân hoặc tổ quốc).

Từ đồng nghĩa

• Antinational (tính từ): phản quốc gia, chống lại quốc gia.
• Déloyal (tính từ): bất trung (đối với tổ quốc).

Từ trái nghĩa

• Patriotique (tính từ): yêu nước, có lòng yêu nước.
• Nationaliste (tính từ): mang tính dân tộc chủ nghĩa.
• Loyal (tính từ): trung thành.

Học thuật

tính từ

1. phi tổ quốc, trái với quyền lợi tổ quốc