Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Y học) Liên quan đến chứng ngập máu (đột quỵ xuất huyết não): Mô tả tình trạng y tế đặc trưng bởi chảy máu não đột ngột, thường dẫn đến mất ý thức và liệt.
   • (Nghĩa mở rộng) Cực kỳ tức giận, giận dữ đến mức mất kiểm soát: Dùng để mô tả trạng thái tức giận dữ dội, khiến một người có vẻ như sắp bị đột quỵ vì tức.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa y học:

  • The patient was diagnosed with an apoplectic condition. (Bệnh nhân được chẩn đoán mắc một tình trạng ngập máu.)
  • The doctor described the symptoms as apoplectic. (Bác sĩ mô tả các triệu chứng là của chứng ngập máu.)

• Nghĩa mở rộng (tức giận):

  • My father was apoplectic when he saw the damaged car. (Cha tôi đã giận dữ điên lên khi nhìn thấy chiếc xe bị hỏng.)
  • The manager became apoplectic over the accounting error. (Người quản lý trở nên vô cùng tức giận vì lỗi kế toán.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To be apoplectic with rage": Tức giận đến điên người, giận dữ cuồng nộ.

  • She was apoplectic with rage at the unfair decision. (Cô ấy tức giận điên người trước quyết định bất công.)

• "To turn apoplectic": Trở nên đỏ mặt tía tai vì tức giận.

  • His face turned apoplectic during the argument. (Mặt anh ta đỏ tía lên trong cuộc tranh cãi.)

Biến thể và từ gần giống

• Apoplexy (Danh từ): Chứng ngập máu, đột quỵ xuất huyết; (nghĩa thông tục) cơn thịnh nộ.
  • The news caused him to have a fit of apoplexy. (Tin tức khiến ông ta lên cơn thịnh nộ.)

Từ đồng nghĩa

• Furious: Giận dữ, điên tiết.
• Enraged: Phẫn nộ, nổi giận.
• Livid: Tức giận đến tái mét mặt.
• Seething: Sôi sục, cuộn sôi (căm giận).

Thành ngữ liên quan

• To have an apoplectic fit: Lên cơn thịnh nộ (nghĩa bóng), hoặc lên cơn đột quỵ (nghĩa đen).
  • The coach had an apoplectic fit on the sidelines. (Huấn luyện viên đã nổi cơn thịnh nộ ở bên lề sân.)

tính từ

1. (y học) ngập máu
   • an apoplectic stroke (fit)
     cơn ngập máu