appareillage

Friendly

Từ "appareillage" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực và có nghĩa chủ yếu là "sự nhổ neo dời bến" hoặc "thiết bị, bộ đồ". Đây là một từ có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Sự nhổ neo dời bến: Trong ngữ cảnh hàng hải, "appareillage" dùng để chỉ hành động nhổ neo và rời bến. Ví dụ:

   • Exemple: "L'appareillage du bateau est prévu pour demain matin." (Sự nhổ neo của chiếc thuyền được dự kiến vào sáng mai.)

2. Thiết bị, bộ đồ: Trong lĩnh vực kỹ thuật hoặc y học, từ này thường được dùng để chỉ một bộ thiết bị hoặc các dụng cụ đi kèm. Ví dụ:

   • Exemple: "L'appareillage électrique de cette maison est très moderne." (Thiết bị điện của ngôi nhà này rất hiện đại.)
   • Exemple (y học): "L'appareillage orthopédique aide beaucoup les patients." (Bộ phận giả y khoa giúp đỡ rất nhiều cho bệnh nhân.)

Phân biệt các biến thể

• Appareil: Từ này là danh từ giống đực và có nghĩa là "thiết bị" hoặc "máy móc". "Appareil" thường chỉ một thiết bị cụ thể, trong khi "appareillage" bao hàm nhiều thiết bị hơn.

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Matériel: Có nghĩa là "vật liệu" hoặc "thiết bị". Từ này thường dùng để chỉ các dụng cụ hoặc thiết bị cần thiết cho một công việc.

• Équipement: Từ này có nghĩa là "thiết bị" hoặc "trang thiết bị". Nó có thể tương đương với "appareillage" trong một số ngữ cảnh.

Thành ngữ và cụm động từ

• Không có thành ngữ cụ thể nào liên quan đến "appareillage," nhưng có thể nói về cụm từ "faire appareiller" (lắp đặt thiết bị) trong ngữ cảnh kỹ thuật.

Kết luận

Tóm lại, "appareillage" là một từ đa nghĩa trong tiếng Pháp, có thể chỉ sự nhổ neo dời bến hoặc các thiết bị và bộ đồ trong các lĩnh vực khác nhau.

Academic

danh từ giống đực

1. sự nhổ neo dời bến; thao tác nhổ neo dời bến
2. bộ đồ, thiết bị
   • Appareillage électrique
     thiết bị điện
3. (y học) sự lắp bộ phận giả