Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Dụng cụ để bôi, để thoa, để áp: Một vật dụng nhỏ, thường có cấu tạo đặc biệt, dùng để áp dụng một chất lên một bề mặt một cách chính xác hoặc dễ dàng.
   • Chất dán, chất gắn: (Nghĩa chuyên ngành, ít phổ biến hơn) Chất dùng để dán hoặc gắn các vật lại với nhau.

2. Tính từ:

   • Dùng để bôi, dùng để thoa, dùng để áp: Mô tả đặc tính của một vật được thiết kế để áp dụng một chất nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:

  • J'ai acheté un nouvel applicateur pour mon mascara. (Tôi đã mua một cây dụng cụ thoa mới cho son môi của tôi.)
  • L'applicateur permet une mise en place précise de la colle. (Cái dụng cụ bôi cho phép áp dụng keo một cách chính xác.)

• Tính từ:

  • C'est un pinceau applicateur. (Đó là một cây cọ dùng để thoa.)
  • La partie applicatrice de l'outil est très fine. (Phần dùng để bôi của dụng cụ rất mảnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong ngành mỹ phẩm, applicateur thường chỉ các dụng cụ đi kèm với sản phẩm như cọ, mút, đầu silicon để thoa kem, phấn hoặc son.
• Trong ngành y tế hoặc kỹ thuật, nó có thể chỉ các thiết bị chuyên dụng để bôi thuốc, keo hoặc chất bảo vệ.

Biến thể và từ gần giống

• Applicable (adj): có thể áp dụng, thích hợp.
  • Cette règle n'est pas applicable ici. (Quy tắc này không thích hợp ở đây.)
• Application (n): sự áp dụng, đơn xin, phần mềm ứng dụng.
  • L'application de cette crème est simple. (Việc áp dụng loại kem này rất đơn giản.)
• Appliquer (v): áp dụng, bôi, thoa.
  • Il faut appliquer la peinture en couches fines. (Cần phải bôi/quét sơn thành những lớp mỏng.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (dụng cụ): Pinceau (cọ), spatule (dao trét), tampon (miếng đệm thấm).
• Tính từ: D'application (dùng để áp dụng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp được hình thành từ "applicateur" vì đây là danh từ/tính từ. Hành động liên quan thường sử dụng động từ "appliquer" (áp dụng, bôi).

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "applicateur".

tính từ

1. để gắn, để áp, để bôi, để dán
   • Pinceau applicateur
     bút lông để bôi

danh từ giống đực

1. chất gắn, chất dán