appréciatif

Định nghĩa

Tính từ:
- Có tính chất đánh giá, nhận định: "appréciatif" chỉ việc liên quan đến sự đánh giá, nhận xét hoặc phán đoán về giá trị, chất lượng của một cái gì đó.
- Biết trân trọng, biết đánh giá đúng: "appréciatif" cũng có thể mô tả thái độ của một người biết nhận ra và trân trọng giá trị của ai đó hoặc điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Il a un regard très appréciatif sur la situation. (Anh ấy có một cái nhìn rất mang tính đánh giá về tình hình.)
- Le jury a utilisé des critères appréciatifs pour noter les candidats. (Ban giám khảo đã sử dụng các tiêu chí mang tính đánh giá để chấm điểm các thí sinh.)
- Soyez appréciatif des efforts de vos collègues. (Hãy biết trân trọng những nỗ lực của đồng nghiệp của bạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"à titre appréciatif": với tư cách là một sự đánh giá, mang tính tham khảo.
- Ces chiffres sont donnés à titre appréciatif. (Những con số này được đưa ra với tư cách là một sự đánh giá/tham khảo.)
"un silence appréciatif": sự im lặng thể hiện sự đánh giá cao hoặc chờ đợi.
- À la fin de son discours, un silence appréciatif a envahi la salle. (Khi bài phát biểu của anh ấy kết thúc, một sự im lặng thể hiện sự đánh giá cao đã tràn ngập khán phòng.)

Biến thể và từ gần giống

Appréciation (danh từ giống cái): sự đánh giá, sự cảm kích.
- Je vous adresse toute mon appréciation. (Tôi gửi đến bạn toàn bộ sự đánh giá cao/trân trọng của tôi.)
Appréciable (tính từ): đáng kể, đáng được đánh giá cao.
- C'est une différence appréciable. (Đó là một sự khác biệt đáng kể.)
Apprécier (động từ): đánh giá, trân trọng.
- J'apprécie votre aide. (Tôi trân trọng sự giúp đỡ của bạn.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

tính từ

đánh giá
- Dresser un état appréciatif des marchandises
  
  lập một bảng đánh giá hàng hóa