après-demain

Thân thiện

Nous partirons après-demain matin.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Ngày kia: Chỉ một ngày cụ thể trong tương lai, là ngày tiếp theo sau ngày mai.
   • Ngày mốt (cách nói thông tục): Cùng nghĩa với "ngày kia".

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Nous partirons après-demain matin. (Sáng ngày kia chúng tôi sẽ ra đi.)
  • Rendez-vous est fixé à après-demain. (Cuộc hẹn được ấn định vào ngày kia.)
  • Il arrivera après-demain soir. (Anh ấy sẽ đến vào tối ngày mốt.)

Các cách sử nâng cao

• "d'après-demain": (tính từ) thuộc về ngày kia.
  • Le programme d'après-demain est déjà chargé. (Lịch trình của ngày kia đã kín rồi.)
• "après-après-demain" (hiếm gặp, không chính thức): ngày kìa (hai ngày sau ngày mai).
  • On se voit après-après-demain ? (Chúng ta gặp nhau ngày kìa nhé?)

Biến thể và từ gần giống

• Demain (phó từ): ngày mai.
• Aujourd'hui (phó từ): hôm nay.
• Hier (phó từ): hôm qua.
• Avant-hier (phó từ): hôm kia (hai ngày trước).

Từ đồng nghĩa

• Le surlendemain (danh từ giống đực): ngày hôm sau, ngày kế tiếp. (Thường dùng với mạo từ "le": - ngày hôm sau khi anh ấy đến).

Học thuật

phó từ

1. ngày kia
   • Nous partirons après-demain matin
     sáng ngày kia chúng tôi sẽ ra đi