Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • A Rập hóa: Hành động làm cho một cái gì đó mang đặc điểm, tính chất, văn hóa hoặc ngôn ngữ Ả Rập. Quá trình này có thể áp dụng cho ngôn ngữ, văn hóa, phong tục hoặc con người.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • La conquête a contribué à arabiser la région. (Cuộc chinh phục đã góp phần A Rập hóa khu vực.)
  • Certains mots français se sont arabisés au fil des siècles. (Một số từ tiếng Pháp đã bị A Rập hóa qua nhiều thế kỷ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "arabiser une population": A Rập hóa một dân cư.
  • Ce processus historique a lentement arabisé la population. (Quá trình lịch sử này đã từ từ A Rập hóa dân cư.)
• "se faire arabiser" (dạng phản thân): bị A Rập hóa.
  • La culture locale s'est progressivement arabisée. (Nền văn hóa địa phương đã dần bị A Rập hóa.)

Biến thể và từ gần giống

• Arabisation (danh từ giống cái): Sự A Rập hóa.
  • L'arabisation de l'administration était une politique officielle. (Việc A Rập hóa bộ máy hành chính là một chính sách chính thức.)
• Arabisant, e (danh từ/tính từ): Nhà A Rập học; người nghiên cứu văn hóa Ả Rập.
  • C'est un arabisant réputé. (Ông ấy là một nhà A Rập học nổi tiếng.)

Từ đồng nghĩa

• Imprégner de culture arabe: Thấm đẫm văn hóa Ả Rập.
• Assimiler à la culture arabe: Đồng hóa vào văn hóa Ả Rập.

Từ trái nghĩa

• Désarabiser: Phi A Rập hóa, loại bỏ ảnh hưởng Ả Rập.
• Franciser: Pháp hóa.
• Occidentaliser: Phương Tây hóa.

ngoại động từ

1. A Rập hóa