Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có thể dàn xếp, có thể sắp xếp: Chỉ một tình huống, vấn đề hoặc thỏa thuận có thể được điều chỉnh, thương lượng hoặc sắp đặt lại cho phù hợp.
   • Có thể sửa chữa, có thể chữa được: Chỉ một đồ vật, máy móc bị hỏng nhưng vẫn có khả năng sửa chữa để hoạt động trở lại.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La date de la réunion est arrangeable si tu n'es pas disponible. (Ngày họp có thể dàn xếp được nếu anh không rảnh.)
  • Ne jette pas cette chaise, elle est arrangeable avec un peu de colle. (Đừng vứt cái ghế đó đi, nó có thể sửa được với một chút keo dán.)
  • Le contrat propose des conditions arrangeables. (Hợp đồng đề xuất những điều kiện có thể thương lượng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "C'est tout à fait arrangeable": Hoàn toàn có thể thỏa thuận/sắp xếp được.
  • Ne t'inquiète pas pour l'horaire, c'est tout à fait arrangeable. (Đừng lo về lịch trình, điều đó hoàn toàn có thể sắp xếp được.)

Biến thể và từ gần giống

• Arranger (động từ): Sắp xếp, dàn xếp, sửa chữa.
  • Je vais arranger cette étagère qui penche. (Tôi sẽ sửa chữa cái giá sách bị nghiêng này.)
• Arrangement (danh từ): Sự sắp xếp, sự dàn xếp, thỏa thuận.
  • Nous avons trouvé un arrangement satisfaisant pour tous. (Chúng tôi đã tìm ra một sự dàn xếp thỏa đáng cho mọi người.)

Từ đồng nghĩa

• Négociable: Có thể thương lượng.
• Réparable: Có thể sửa chữa.
• Modifiable: Có thể thay đổi, điều chỉnh.
• Ajustable: Có thể điều chỉnh.

Từ trái nghĩa

• Inflexible: Cứng nhắc, không thể thay đổi.
• Irréparable: Không thể sửa chữa.
• Définitif: Dứt khoát, cuối cùng.

tính từ

1. có thể dàn xếp
2. có thể (sửa) chữa
   • Cette montre est arrangeable
     đồng hồ này có thể chữa được