arrière-train

Thân thiện

Le chien remue son arrière-train avec enthousiasme.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Phần thân sau của động vật: Chỉ phần phía sau của cơ thể động vật, từ hông trở về sau, bao gồm mông và hai chân sau.
   • (Thông tục) Mông (phụ nữ): Cách nói thông tục, đôi khi suồng sã, để chỉ phần mông của phụ nữ.
   • (Từ hiếm, nghĩa ít dùng) Đuôi của xe bốn bánh: Chỉ phần phía sau, đuôi của một số loại xe ngựa hoặc xe cũ có bốn bánh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le vétérinaire examine l'arrière-train du cheval. (Bác sĩ thú y đang kiểm tra phần thân sau của con ngựa.)
  • Elle a reçu une piqûre dans l'arrière-train. (Cô ấy bị tiêm vào mông.)
  • (Nghĩa cũ) L'arrière-train de la calèche était décoré. (Đuôi của chiếc xe ngựa được trang trí.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tomber sur l'arrière-train": Ngã đập mông xuống đất.
  • Il a glissé et est tombé sur l'arrière-train. (Anh ta trượt chân và ngã đập mông xuống đất.)

Biến thể và từ gần giống

• Train (n): Đoàn tàu; (nghĩa cũ) phần đuôi (của áo dài, váy). Từ này là gốc của "arrière-train".
• Arrière (n/m/adj): Phía sau, hậu vệ. Là thành tố đầu tiên trong từ ghép, chỉ vị trí phía sau.
• Postérieur (n/m): (Một cách trang trọng hoặc giải phẫu hơn) Phần sau, mông.
• Derrière (n/m): (Thông tục) Mông, đít.

Từ đồng nghĩa

• Pour les animaux (Cho động vật): Croupe (mông ngựa), croupion (phần cuối thân chim).
• Pour les humains (Cho người): Fesses (mông), postérieur (phần sau), derrière (đằng sau).

Lưu ý sử dụng

• Từ này có thể được coi là thô tục hoặc suồng sã khi dùng để chỉ mông người, đặc biệt là phụ nữ. Trong ngữ cảnh trang trọng hoặc y khoa, nên dùng các từ như "fesses" hoặc "région fessière".
• Khi nói về động vật, đây là từ dùng phổ biến và trung lập trong ngữ cảnh thú y hoặc chăn nuôi.

Học thuật

danh từ giống đực

1. phần thân sau (động vật)
2. (thông tục) mông (phụ nữ)
3. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) đuôi (của xe bốn bánh)