arrogamment

Thân thiện

Il répond arrogamment à son professeur.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách ngạo nghễ, kiêu ngạo: Cách hành xử hoặc nói năng thể hiện sự tự cao tự đại quá mức, coi thường người khác.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a refusé arrogamment notre aide. (Hắn từ chối sự giúp đỡ của chúng tôi một cách ngạo nghễ.)
  • Elle a répondu arrogamment à toutes les questions. (Cô ấy trả lời tất cả các câu hỏi một cách kiêu ngạo.)
  • Le dirigeant a parlé arrogamment à ses subordonnés. (Người lãnh đạo nói chuyện với cấp dưới một cách ngạo mạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Sử dụng trong văn viết trang trọng hoặc văn học: Từ này thường xuất hiện trong các văn bản mô tả tính cách nhân vật hoặc phê phán thái độ tiêu cực.
  • Le chevalier regarda son adversaire arrogamment avant le duel. (Kỵ sĩ nhìn đối thủ một cách ngạo nghễ trước trận đấu tay đôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Arrogant (adj): kiêu ngạo, ngạo mạn.

  • un homme arrogant (một người đàn ông kiêu ngạo)

• Arrogance (n): sự kiêu ngạo, sự ngạo mạn.

  • Son arrogance lui a valu beaucoup d'ennemis. (Sự kiêu ngạo của hắn đã khiến hắn có nhiều kẻ thù.)

Từ đồng nghĩa

• Avec mépris: với vẻ khinh thường.
• Hautainement: một cách cao ngạo, kiêu kỳ.
• Avec suffisance: với vẻ tự mãn.

Từ trái nghĩa

• Humblement: một cách khiêm tốn.
• Modestement: một cách nhún nhường.
• Avec déférence: với thái độ tôn kính.

Học thuật

phó từ

1. ngạo nghễ