arrondissement

Thân thiện

Le maire visite un arrondissement de la ville.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Quận (đơn vị hành chính): Đây là nghĩa phổ biến và hiện đại nhất. "Arrondissement" chỉ một đơn vị hành chính cấp dưới, thường là một phần của một thành phố lớn (như Paris, Lyon, Marseille) hoặc của một département (tỉnh) ở Pháp.
   • Sự mở mang, sự tăng thêm (đất đai): Nghĩa cổ hơn, chỉ việc mở rộng lãnh thổ hoặc đất đai.
   • (Ngôn ngữ học) Sự tròn môi: Trong ngữ âm học, chỉ đặc điểm của một nguyên âm khi phát âm với môi tròn.
   • (Từ cũ) Sự làm tròn; trạng thái tròn: Nghĩa cổ, chỉ hành động hoặc đặc điểm của việc trở nên tròn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực (Nghĩa hành chính):
  • Paris est divisé en vingt arrondissements. (Paris được chia thành hai mươi quận.)
  • J'habite dans le cinquième arrondissement de Lyon. (Tôi sống ở quận 5 của Lyon.)
  • La mairie de l'arrondissement organise une fête. (Tòa thị chính quận tổ chức một bữa tiệc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Arrondissement municipal": Quận thuộc thành phố. Đây là cách gọi chính thức cho các quận nội thành của các đô thị lớn.

  • Les arrondissements municipaux de Paris sont numérotés en spirale. (Các quận của Paris được đánh số theo hình xoắn ốc.)

• "Arrondissement départemental": Hạt, phân khu hành chính của một tỉnh. Đây là đơn vị hành chính cấp dưới của một département, thường bao gồm một số xã.

  • Le département du Nord compte plusieurs arrondissements. (Tỉnh Nord có nhiều hạt.)

Biến thể và từ gần giống

• Arrondir (động từ): Làm tròn, mở rộng (đất đai), tăng lên (một số tiền).

  • Arrondir un nombre. (Làm tròn một con số.)
  • Arrondir ses terres. (Mở rộng đất đai của mình.)

• Arrondi (tính từ/danh từ): Có hình tròn, sự tròn trịa.

  • Une table aux angles arrondis. (Một cái bàn có các góc được bo tròn.)

Từ đồng nghĩa

• Quartier (danh từ giống đực): Khu phố, khu vực (trong thành phố, thường nhỏ hơn ).
• District (danh từ giống đực): Khu vực, khu (có thể là đơn vị hành chính hoặc địa lý).
• Circonscription (danh từ giống cái): Đơn vị bầu cử, khu vực hành chính (nghĩa rộng hơn, có thể bao gồm ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "arrondissement")

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự mở mang, sự tăng thêm (đất đai)
2. quận (đơn vị hành chính)
3. (ngôn ngữ học) sự tròn môi
4. (từ cũ, nghĩa cũ) sự làm tròn; trạng thái tròn