Định nghĩa

1. Phó từ:
   • (Một cách) nghệ sĩ: Một cách thể hiện sự tinh tế, sáng tạo và có tính thẩm mỹ cao, giống như một nghệ sĩ.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Khéo léo: Một cách khéo léo, tài tình (cách dùng cổ, ít phổ biến trong tiếng Pháp hiện đại).

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • La table était artistement décorée pour la fête. (Chiếc bàn được trang trí một cách nghệ sĩ cho bữa tiệc.)
  • Il a artistement évité la question. (Anh ấy đã khéo léo tránh câu hỏi.) [Cách dùng cổ]

Các cách sử dụng nâng cao

• "Art" (nghệ thuật) và "artistique" (thuộc về nghệ thuật): "Artistement" là phó từ xuất phát từ tính từ "artistique". Nó thường được dùng để bổ nghĩa cho các động từ mô tả hành động sáng tạo hoặc trang trí.
  • Les gâteaux étaient artistement présentés. (Những chiếc bánh ngọt được trình bày một cách nghệ thuật.)

Biến thể và từ gần giống

• Artistique (adj): thuộc về nghệ thuật, có tính nghệ thuật.

  • une performance artistique (một màn trình diễn nghệ thuật)

• Artiste (n): nghệ sĩ.

  • un artiste peintre (một họa sĩ)

Từ đồng nghĩa

• Élégamment: một cách thanh lịch, tao nhã.
• Habilement: một cách khéo léo, tài tình.
• Ingénieusement: một cách tài tình, khéo léo.

Từ trái nghĩa

• Gauchement: một cách vụng về.
• Maladroitement: một cách vụng về, thiếu khéo léo.

phó từ

1. (một cách) nghệ sĩ
2. (từ cũ, nghĩa cũ) khéo