Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hướng lên, đi lên: "ascensionnel" mô tả một chuyển động, hướng đi hoặc xu hướng di chuyển từ dưới lên trên.
   • Thăng tiến, phát triển đi lên: Trong nghĩa bóng, từ này có thể chỉ sự tiến bộ, phát triển hoặc thăng tiến theo chiều hướng tích cực.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le mouvement ascensionnel de la montgolfière était lent et gracieux. (Chuyển động đi lên của khinh khí cầu thật chậm rãi và duyên dáng.)
  • Il a connu une carrière ascensionnelle fulgurante. (Anh ấy đã có một sự nghiệp thăng tiến chóng mặt.)
  • La courbe ascensionnelle des ventes est encourageante. (Đường cong doanh số đi lên thật đáng khích lệ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Force ascensionnelle": Lực nâng, lực đẩy lên (thường trong hàng không, khí động học).

  • L'avion a besoin d'une force ascensionnelle suffisante pour décoller. (Máy bay cần một lực nâng đủ để cất cánh.)

• "Mobilité ascensionnelle": Tính di động đi lên, khả năng thăng tiến xã hội (trong xã hội học).

  • Ce pays offre une bonne mobilité ascensionnelle sociale. (Đất nước này mang lại khả năng thăng tiến xã hội tốt.)

Biến thể và từ gần giống

• Ascension (danh từ): Sự lên, sự thăng thiên, sự thăng tiến.

  • L'ascension de la tour Eiffel à pied est fatigante. (Việc đi bộ lên tháp Eiffel thật mệt mỏi.)

• Ascensionner (động từ, ít dùng): Kéo lên, đưa lên cao.

• Ascendant (tính từ/danh từ): Đi lên, có ưu thế; tổ tiên, ảnh hưởng.
  • Il a une influence ascendante sur ses collègues. (Anh ta có ảnh hưởng lớn lên các đồng nghiệp.)

Từ đồng nghĩa

• Montant: Đang lên, tăng lên.
• Vertical: Thẳng đứng, theo chiều dọc.
• Progressif: Tiến bộ, dần dần.

Từ trái nghĩa

• Descendant: Đi xuống, hạ xuống.
• Déclinent: Suy giảm, đi xuống.
• Horizontal: Ngang, theo chiều ngang.

tính từ

1. lên
   • Mouvement ascensionnel
     chuyển động lên