asinien

Thân thiện

Un âne asinien broute paisiblement dans un pré.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Thuộc về) con lừa: Từ này mô tả những đặc điểm, tính chất hoặc những thứ liên quan đến con lừa.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a un caractère asinien têtu. (Anh ấy có tính cách cứng đầu như lừa.)
  • On entendait un braiment asinien au loin. (Người ta nghe thấy tiếng hí của lừa từ đằng xa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "sagesse asinienne": sự khôn ngoan kiểu lừa (thường dùng với hàm ý mỉa mai, chỉ sự ngoan cố hoặc ngốc nghếch).
  • Sa décision est d'une sagesse asinienne. (Quyết định của anh ta là một sự "khôn ngoan" kiểu lừa.)

Biến thể và từ gần giống

• Âne (danh từ): con lừa.
• Ânesse (danh từ): con lừa cái.

Từ đồng nghĩa

• Stupide: ngu ngốc (khi dùng với nghĩa bóng, chỉ tính cách).
• Têtu: cứng đầu, bướng bỉnh (nghĩa bóng phổ biến).

Thành ngữ liên quan

• Être têtu comme un âne: cứng đầu như lừa.
  • Cet enfant est têtu comme un âne. (Đứa trẻ này cứng đầu như lừa.)

Học thuật

tính từ

1. (thuộc) con lừa