assiettée

Thân thiện

Une assiettée de soupe fumante est posée sur la table.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Lượng chứa đầy một đĩa: "assiettée" chỉ một lượng thức ăn hoặc chất lỏng vừa đầy một chiếc đĩa, được dùng như một đơn vị đo lường ước lượng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il a mangé une assiettée de riz. (Anh ấy đã ăn một đĩa cơm đầy.)
  • Elle a servi une assiettée de salade à chaque invité. (Cô ấy đã phục vụ cho mỗi vị khách một đĩa salad đầy.)
  • Une assiettée de soupe, c'est parfait pour se réchauffer. (Một đĩa súp đầy thì hoàn hảo để làm ấm người.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une bonne assiettée": Một đĩa đầy ắp, thường hàm ý một phần ăn nhiều và ngon miệng.
  • Après la randonnée, il a avalé une bonne assiettée de pâtes. (Sau chuyến đi bộ đường dài, anh ta đã ăn ngấu nghiến một đĩa mì ống đầy ắp.)

Biến thể và từ gần giống

• Assiette (danh từ giống cái): Cái đĩa (vật dụng).
  • N'oublie pas de laver ton assiette. (Đừng quên rửa đĩa của con.)

Từ đồng nghĩa

• Une platée (danh từ giống cái): Một đĩa đầy (thức ăn).
• Une portion (danh từ giống cái): Một phần, một suất ăn.

Học thuật

danh từ giống cái

1. đĩa (lượng chứa)
   • Une assiettée de soupe
     một đĩa xúp