assouvir

Friendly

Từ "assouvir" trong tiếng Pháp là một động từ ngoại, có nghĩa là làm thỏa mãn, làm dịu hoặc làm hết một nhu cầu nào đó. Từ này thường được sử dụng để diễn tả cảm giác thỏa mãn một ham muốn hoặc nhu cầu, chẳng hạn như đói bụng, tò mò, hay khao khát.

Định nghĩa và cách sử dụng:

1. Định nghĩa:

   • "Assouvir" có nghĩa là thỏa mãn hoặc làm hết một nhu cầu, cảm giác.

2. Cách sử dụng:

   • Assouvir sa faim: "thỏa mãn cơn đói" - nghĩa là ăn uống đủ để không còn cảm thấy đói nữa.
   • Assouvir sa curiosité: "thỏa mãn óc tò mò" - nghĩa là tìm hiểu hoặc khám phá điều gì đó để không còn cảm thấy tò mò nữa.

Ví dụ:

• Assouvir sa faim:

  • "Après une longue randonnée, nous avons enfin réussi à assouvir notre faim avec un bon repas." (Sau một chuyến đi dài, cuối cùng chúng tôi đã thỏa mãn cơn đói của mình bằng một bữa ăn ngon.)

• Assouvir sa curiosité:

  • "Elle a lu plusieurs livres pour assouvir sa curiosité sur l'histoire de la France." (Cô ấy đã đọc nhiều cuốn sách để thỏa mãn sự tò mò của mình về lịch sử nước Pháp.)

Các biến thể của từ:

• Assouvissement (danh từ): Sự thỏa mãn.
  • Ví dụ: "L'assouvissement de ses désirs est essentiel pour son bonheur." (Sự thỏa mãn những mong muốn của cô ấy là cần thiết cho hạnh phúc của cô ấy.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Satisfaire: Cũng có nghĩa là "thỏa mãn", nhưng có thể được sử dụng trong ngữ cảnh rộng hơn.
  • Ví dụ: "Il faut satisfaire les besoins des clients." (Cần thỏa mãn nhu cầu của khách hàng.)

Idioms và cụm động từ:

Mặc dù "assouvir" không có nhiều idioms cụ thể, nhưng có thể liên kết với các cụm từ:

Chú ý:

• "Assouvir" thường được dùng trong ngữ cảnh cảm xúc hoặc tinh thần hơn là vật chất, nhưng cũng có thể áp dụng cho các nhu cầu thực tế như đói khát.
• Khi sử dụng với các danh từ khác nhau, "assouvir" có thể mang nhiều sắc thái ý nghĩa khác nhau, vì vậy cần chú ý đến ngữ cảnh.

Academic

ngoại động từ

1. làm hết, làm đỡ
   • Assouvir sa faim
     làm hết đói
2. thỏa mãn
   • Assouvir sa curiosité
     thỏa mãn óc tò mò