atmosphère

Thân thiện

Une atmosphère de calme règne dans la bibliothèque.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Khí quyển, quyển khí: Lớp khí bao quanh một hành tinh, đặc biệt là Trái Đất.
   • Không khí (nghĩa bóng): Bầu không khí, tâm trạng hoặc cảm xúc chung tại một nơi hoặc trong một tình huống cụ thể.
   • Atmôtfe (vật lý): Đơn vị đo áp suất, tương đương với áp suất khí quyển chuẩn ở mực nước biển.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La pollution endommage l'atmosphère. (Ô nhiễm làm tổn hại đến khí quyển.)
  • Il règne une atmosphère de tension dans la salle. (Một bầu không khí căng thẳng ngự trị trong phòng.)
  • Cette chambre à air est gonflée à deux atmosphères. (Lốp xe này được bơm căng đến hai atmôtfe.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Créer une atmosphère": tạo ra một bầu không khí.

  • Les bougies créent une atmosphère romantique. (Những ngọn nến tạo ra một bầu không khí lãng mạn.)

• "Dans l'atmosphère": trong không khí (theo nghĩa đen hoặc bóng).

  • Un parfum agréable flotte dans l'atmosphère. (Một mùi hương dễ chịu lan tỏa trong không khí.)

Biến thể và từ gần giống

• Atmosphérique (tính từ): thuộc về khí quyển, thuộc về không khí.
  • La pression atmosphérique est stable aujourd'hui. (Áp suất khí quyển hôm nay ổn định.)

Từ đồng nghĩa

• Ambiance (danh từ giống cái): không khí, bầu không khí (nghĩa bóng).
• Air (danh từ giống đực): không khí, bầu không khí.
• Climat (danh từ giống đực): khí hậu; bầu không khí (nghĩa bóng).

Các cụm từ (locutions verbales) liên quan

• Respirer l'atmosphère: hít thở bầu không khí (nghĩa đen hoặc bóng).
  • On respire ici une atmosphère de travail. (Người ta hít thở ở đây một bầu không khí làm việc.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. quyển khí, khí quyển
2. không khí (bóng)
   • Une atmosphère d'amitié
     không khí hữu nghị
   • Changer d'atmosphère
     thay đổi không khí
3. (vật lý học) atmôtfe
   • Une pression de dix atmosphères
     một áp suất mười atmôtfe