aujourd'hui

Thân thiện

Aujourd'hui, il fait beau et ensoleillé.

Định nghĩa

1. Phó từ:

   • Hôm nay: Chỉ ngày hiện tại, ngày đang diễn ra.
   • Ngày nay, thời nay: Chỉ thời đại hiện tại, thời kỳ hiện đại.

2. Danh từ (văn học):

   • Ngày hôm nay: Được dùng như một danh từ để chỉ ngày hiện tại.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:

  • Il doit partir dès aujourd'hui. (Nó phải ra đi ngay ngày hôm nay.)
  • Les jeunes d'aujourd'hui. (Thanh niên thời nay.)
  • Les Etats-Unis d'aujourd'hui. (Nước Mỹ ngày nay.)

• Danh từ (văn học):

  • Aujourd'hui est un grand jour. (Hôm nay là một ngày trọng đại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ce n'est pas d'aujourd'hui que...": Cụm từ này dùng để nhấn mạnh một sự việc đã xảy ra từ lâu, không phải mới bắt đầu từ hôm nay.
  • Ce n'est pas d'aujourd'hui que je le connais. (Đâu phải hôm nay tôi mới biết nó / Tôi biết nó từ lâu rồi.)

Biến thể và từ gần giống

• D'aujourd'hui en huit: Từ hôm nay tính đến một tuần sau.

  • Rendez-vous d'aujourd'hui en huit. (Hẹn gặp từ hôm nay tính đến một tuần sau.)

• D'aujourd'hui en quinze: Từ hôm nay tính đến hai tuần sau.

Từ đồng nghĩa

• Ce jour: Ngày này (trang trọng hơn).
• À présent: Hiện nay, lúc này (nhấn mạnh thời điểm hiện tại hơn là một ngày cụ thể).

Thành ngữ liên quan

• À partir d'aujourd'hui: Kể từ hôm nay.

  • À partir d'aujourd'hui, tout change. (Kể từ hôm nay, mọi thứ thay đổi.)

• Pas pour aujourd'hui: Không phải cho hôm nay (dùng để từ chối hoặc hoãn một việc gì đó).

  • La réunion ? Pas pour aujourd'hui. (Cuộc họp à? Không phải cho hôm nay đâu.)

Học thuật

phó từ

1. hôm nay
   • Il doit partir dès aujourd'hui
     nó phải ra đi ngay ngày hôm nay
2. ngày nay, thời nay
   • Les jeunes d'aujourd'hui
     thanh niên thời nay
   • Les Etats-Unis d'aujourd'hui
     nước Mỹ ngày nay
   • ce n'est pas d'aujourd'hui que je le connais
     đâu phải hôm nay tôi mới biết nó (tôi biết nó từ lâu rồi)

danh từ

1. (văn học) ngày hôm nay