hier

Thân thiện

Hier, il a acheté du pain à la boulangerie.

Định nghĩa

1. Phó từ:

   • Hôm qua: Chỉ thời điểm trong ngày trước ngày hôm nay.
   • Gần đây, mới đây: Chỉ một thời điểm không xa trong quá khứ.

2. Danh từ giống đực:

   • Ngày hôm qua: Khoảng thời gian 24 giờ trước thời điểm hiện tại.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:

  • Je l'ai vu hier. (Tôi đã gặp anh ấy hôm qua.)
  • Elle est arrivée hier soir. (Cô ấy đã đến tối hôm qua.)
  • Des techniques hier inconnues. (Những kỹ thuật mới đây còn chưa biết.)

• Danh từ giống đực:

  • Vous aviez tout hier pour réfléchir. (Anh đã có cả ngày hôm qua để suy nghĩ.)
  • Hier était un jour férié. (Hôm qua là một ngày lễ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "homme d'hier": kẻ mới giàu sang, người mới phất lên (nghĩa bóng, có thể mang tính châm biếm).

  • Il se comporte comme un homme d'hier. (Hắn ta cư xử như một kẻ mới giàu sang.)

• "ne pas être né d'hier": (thành ngữ) không phải trẻ con, có nhiều kinh nghiệm, khó bị lừa.

  • Ne me raconte pas d'histoires, je ne suis pas né d'hier ! (Đừng có bịa chuyện với tôi, tôi có nhiều kinh nghiệm rồi!)

Biến thể và từ gần giống

• Avant-hier (phó từ): hôm kia (ngày trước hôm qua).
  • Je suis parti avant-hier. (Tôi đã đi hôm kia.)

Từ đồng nghĩa

• La veille (danh từ giống cái): ngày hôm trước (thường dùng so với một sự kiện cụ thể).
• Récemment (phó từ): gần đây (nghĩa "gần đây" của ).

Từ trái nghĩa

• Aujourd'hui (phó từ/danh từ giống đực): hôm nay.
• Demain (phó từ/danh từ giống đực): ngày mai.

Học thuật

phó từ

1. hôm qua
2. gần đây, mới đây
   • Des techniques hier inconnues
     những kỹ thuật mới đây còn chưa biết
   • homme d'hier
     kẻ mới giàu sang
   • ne pas être né d'hier
     có nhiều kinh nghiệm

danh từ giống đực

1. ngày hôm qua
   • Vous aviez tout hier pour réfléchir
     anh đã có cả ngày hôm qua để suy nghĩ