Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Hầu bao, túi tiền: "aumônière" là một từ cổ, dùng để chỉ một chiếc túi nhỏ, thường bằng da hoặc vải, dùng để đựng tiền hoặc đồ vật nhỏ, được đeo ở thắt lưng. Từ này gắn liền với hình ảnh người đi xin ăn hoặc người hành khất dùng nó để nhận bố thí.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le mendiant serrait précieusement son aumônière. (Người hành khất nắm chặt chiếc hầu bao của mình.)
  • Au Moyen Âge, l'aumônière était un accessoire vestimentaire courant. (Vào thời Trung Cổ, hầu bao là một phụ kiện trang phục phổ biến.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "aumônière de cuir": hầu bao bằng da.

  • Il portait à la ceinture une aumônière de cuir usée. (Anh ta đeo ở thắt lưng một chiếc hầu bao bằng da đã cũ.)

• "vider son aumônière": (nghĩa bóng) tiêu hết tiền, rỗng túi.

  • Après la foire, il avait complètement vidé son aumônière. (Sau hội chợ, anh ta đã tiêu sạch túi tiền.)

Biến thể và từ gần giống

• Aumône (n.f): của bố thí, vật bố thí.

  • Il faisait l'aumône aux pauvres. (Ông ta bố thí cho người nghèo.)

• Aumônier (n.m): tuyên úy, linh mục tuyên úy.

  • L'aumônier de l'hôpital. (Vị tuyên úy của bệnh viện.)

Từ đồng nghĩa

• Bourse (n.f): túi tiền, ví tiền.
• Boursette (n.f): túi tiền nhỏ.
• Escarcelle (n.f): túi đeo (cổ, thường lớn hơn).

Thành ngữ liên quan

• Être léger d'aumônière: (thành ngữ cổ) rỗng túi, không có tiền.
  • Ne compte pas sur lui pour payer, il est léger d'aumônière. (Đừng trông chờ anh ta trả tiền, anh ta đang rỗng túi.)

danh từ giống cái

1. hầu bao