auparavant

Học thuật

Thân thiện

Avant de partir en vacances, elle rangeait sa chambre auparavant.

Định nghĩa

Phó từ:
- Trước đó, trước kia, trước: Dùng để chỉ một thời điểm hoặc một sự việc xảy ra trước thời điểm đang được nói đến hoặc trước một sự việc khác.

Ví dụ sử dụng

Phó từ:
- Il avait auparavant travaillé comme enseignant. (Trước đó, anh ấy đã từng làm giáo viên.)
- Nous devons vérifier les données auparavant. (Chúng ta phải kiểm tra dữ liệu trước đã.)
- Elle était beaucoup plus timide auparavant. (Trước kia, cô ấy nhút nhát hơn nhiều.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Auparavant" thường được đặt ở đầu câu hoặc ngay sau chủ ngữ để nhấn mạnh trình tự thời gian.
- Auparavant, cette ville était un petit village. (Trước kia, thành phố này là một ngôi làng nhỏ.)
Có thể dùng để tạo sự tương phản giữa quá khứ và hiện tại.
- Il était opposé à ce projet auparavant, mais maintenant il le soutient. (Trước đây anh ấy phản đối dự án này, nhưng bây giờ anh ấy ủng hộ nó.)

Biến thể và từ gần giống

Avant (giới từ/phó từ): trước (một danh từ chỉ địa điểm hoặc thời gian). có phạm vi sử dụng rộng hơn .
- Avant le départ (Trước khi khởi hành) - Auparavant không dùng được trong cấu trúc này.
Précédemment (phó từ): trước đây, trước đó (từ đồng nghĩa trang trọng hơn).
- Comme indiqué précédemment... (Như đã nêu trước đây...)
Jadis (phó từ): ngày xưa, thuở xưa (chỉ một quá khứ xa xôi, có tính chất văn chương).
- Jadis, il y avait un château ici. (Ngày xưa, ở đây có một lâu đài.)

Từ đồng nghĩa

Lưu ý về cách dùng

"Auparavant" là một phó từ, do đó nó bổ nghĩa cho động từ và không đứng trước một danh từ.
Không nhầm lẫn với "avant que" (liên từ + subjonctif) có nghĩa là "trước khi". không đi kèm với "que" trong tiếng Pháp hiện đại.
- Đúng: Fais tes devoirs avant de sortir. (Hãy làm bài tập trước khi ra ngoài.)
- Đúng: Fais tes devoirs auparavant. (Hãy làm bài tập trước đã.)
- Cổ/Ít dùng: auparavant que de + infinitif.

Avant de partir en vacances, elle rangeait sa chambre auparavant.

phó từ

Từ có nhắc đến "auparavant"