aussitôt

Friendly

Từ "aussitôt" trong tiếng Pháp là một phó từ, có nghĩa là "ngay lập tức", "ngay lúc ấy" hoặc "ngay sau đó". Từ này thường được sử dụng để miêu tả một hành động xảy ra ngay sau một hành động khác mà không có bất kỳ khoảng thời gian nào giữa chúng.

Cách sử dụng và ví dụ:

1. Aussitôt + động từ:

   • Il est venu et il est reparti aussitôt. (Anh ấy đã đến và lại đi ngay lập tức.)
   • Aussitôt arrivé, il se coucha. (Vừa mới đến, anh ấy đã đi nằm.)

2. Aussitôt que:

   • Cụm từ này có nghĩa là "ngay khi" và được sử dụng để diễn tả một hành động xảy ra ngay sau một hành động khác.
   • Aussitôt que j'ai fini mes devoirs, je suis sorti. (Ngay khi tôi hoàn thành bài tập, tôi đã ra ngoài.)

3. Aussitôt dit, aussitôt fait:

   • Câu này có nghĩa là "nói là làm" hoặc "miệng nói tay làm". Nó diễn tả sự quyết tâm thực hiện ngay lập tức một điều gì đó mà mình đã nói.
   • Il a promis de venir, aussitôt dit, aussitôt fait. (Anh ấy đã hứa sẽ đến, nói là làm.)

Các nghĩa khác nhau và từ đồng nghĩa:

• Aussitôt có thể được sử dụng để chỉ một khoảng thời gian ngắn hoặc một hành động xảy ra ngay sau một hành động khác.
• Từ đồng nghĩa với "aussitôt" có thể bao gồm "immédiatement" (ngay lập tức) hoặc "tout de suite" (ngay bây giờ).
• Từ gần giống: "tôt" (sớm), nhưng "tôt" không mang nghĩa "ngay lập tức", mà chỉ đơn giản là một khoảng thời gian trước.

Một số lưu ý khác:

• "Aussitôt" thường được sử dụng trong văn nói và văn viết chính thức.
• Khi sử dụng "aussitôt", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để tránh nhầm lẫn với các từ khác có nghĩa tương tự nhưng có sắc thái khác nhau.

Academic

phó từ

1. ngay, ngay lúc ấy
   • Il est venu et il est reparti aussitôt
     nó đến và lại đi ngay
   • Aussitôt après votre retour
     ngay sau khi anh trở về
2. vừa, vừa mới
   • Aussitôt arrivé, il se coucha
     vừa mới đến nó đã đi nằm
   • aussitôt dit, aussitôt fait
     miệng nói tay làm, nói là làm ngay
   • aussitôt que
     ngay khi, ngay lúc; vừa (mới)
   • Aussi tôt