auto-stop

Friendly

Từ "auto-stop" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa là "sự vẫy xe xin đi nhờ". Đây là một hình thức di chuyển phổ biến, trong đó người đi đường đứng bên lề đường và vẫy tay để xin đi nhờ xe của người khác.

Định nghĩa chi tiết:

• Auto-stop (danh từ giống đực): Sự hành động vẫy tay để xin đi nhờ xe, thường là xe của người lạ.

Ví dụ sử dụng:

1. Faire de l'auto-stop:

   • Nghĩa: Vẫy xe xin đi nhờ.
   • Ví dụ: J'ai décidé de faire de l'auto-stop pour aller à la plage. (Tôi đã quyết định vẫy xe xin đi nhờ để đi đến bãi biển.)

2. Prendre un auto-stoppeur:

   • Nghĩa: Đón một người đi nhờ.
   • Ví dụ: Il a pris un auto-stoppeur sur le chemin de son travail. (Anh ấy đã đón một người đi nhờ trên đường đi làm.)

Các biến thể và cách sử dụng:

• Auto-stoppeur (danh từ giống đực): Người đi nhờ xe.

  • Ví dụ: Les auto-stoppeurs doivent être prudents. (Những người đi nhờ xe cần phải cẩn thận.)

• Auto-stoppeuse (danh từ giống cái): Người phụ nữ đi nhờ xe.

  • Ví dụ: L'auto-stoppeuse a réussi à trouver une voiture rapidement. (Người phụ nữ đi nhờ xe đã tìm được một chiếc xe nhanh chóng.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Hitchhiking (tiếng Anh): Cũng có nghĩa là vẫy xe xin đi nhờ.
• Covoiturage: Chia sẻ xe, nhưng không giống hoàn toàn với auto-stop, vì trong trường hợp này, người lái xe và người đi nhờ đã có thỏa thuận trước.

Cụm từ và thành ngữ liên quan:

• "Faire le pouce": Một cách diễn đạt khác có nghĩa là vẫy xe xin đi nhờ.

  • Ví dụ: Il a fait le pouce pour aller à la ville. (Anh ấy đã vẫy tay xin đi nhờ để đến thành phố.)

• "Se faire prendre en auto-stop": Nghĩa là được đón đi nhờ.

  • Ví dụ: Elle s'est fait prendre en auto-stop par un couple. (Cô ấy đã được một cặp đôi đón đi nhờ.)

Lưu ý:

• Khi sử dụng từ "auto-stop", hãy chú ý đến bối cảnh. Đây là hình thức di chuyển phổ biến ở nhiều nơi, nhưng cũng cần lưu ý về vấn đề an toàn khi xin đi nhờ xe của những người lạ.

Academic

danh từ giống đực

1. sự vẫy xe xin đi nhờ
   • Faire de l'auto-stop
     vẫy xe xin đi nhờ