autodestruction

Thân thiện

L'ordinateur est en train de subir une autodestruction de ses fichiers.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự tự hủy: Hành động hoặc quá trình một cá nhân, tổ chức hoặc hệ thống tự gây ra sự sụp đổ, hư hại hoặc tiêu diệt chính mình.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Son comportement à risque est une forme d'autodestruction. (Hành vi liều lĩnh của anh ta là một dạng tự hủy.)
  • L'autodestruction de cette entreprise a été causée par de mauvaises décisions. (Sự tự hủy của công ty này là do những quyết định tồi.)
  • Le psychologue étudie les mécanismes de l'autodestruction chez les patients. (Nhà tâm lý học nghiên cứu các cơ chế tự hủy ở bệnh nhân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Pousser à l'autodestruction": thúc đẩy, dẫn dắt đến hành vi tự hủy.

  • Le désespoir peut pousser à l'autodestruction. (Sự tuyệt vọng có thể dẫn đến tự hủy.)

• "Cycle d'autodestruction": vòng luẩn quẩn của hành vi tự hủy.

  • Il est difficile de sortir d'un cycle d'autodestruction. (Rất khó để thoát khỏi vòng luẩn quẩn của tự hủy.)

Biến thể và từ gần giống

• Autodestructeur (adj): có tính chất tự hủy.

  • Une tendance autodestructrice. (Một khuynh hướng có tính tự hủy.)

• Autodétruire (v): tự hủy (động từ, ít dùng trong văn nói thông thường).

  • Le système est programmé pour s'autodétruire. (Hệ thống được lập trình để tự hủy.)

Từ đồng nghĩa

• Suicide (n): sự tự sát (thường dùng cho cá nhân, nghĩa hẹp hơn).
• Anéantissement de soi (n): sự tự tiêu diệt.

Từ trái nghĩa

• Construction (n): sự xây dựng.
• Préservation (n): sự bảo tồn, gìn giữ.
• Auto-conservation (n): sự tự bảo tồn.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự tự hủy