automobiliste

Thân thiện

L'automobiliste s'arrête à un passage piéton pour laisser traverser une famille.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người lái xe ô tô con: Chỉ một người điều khiển, lái một chiếc ô tô (xe hơi) trên đường. Từ này nhấn mạnh đến hành động lái xe và tư cách của người điều khiển phương tiện.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'automobiliste a respecté les limitations de vitesse. (Người lái xe ô tô đã tuân thủ các giới hạn tốc độ.)
  • Un automobiliste prudent vérifie toujours ses rétroviseurs. (Một người lái xe ô tô thận trọng luôn kiểm tra gương chiếu hậu của mình.)
  • Les automobilistes sont priés de faire un détour. (Những người lái xe ô tô được yêu cầu đi đường vòng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Automobiliste" vs "conducteur": Trong khi "conducteur" có nghĩa rộng hơn, chỉ người điều khiển bất kỳ phương tiện gì (xe đạp, xe tải, xe buýt), thì "automobiliste" cụ thể hơn, chỉ dành cho người lái xe ô tô con.
  • Il est automobiliste le week-end, mais conducteur de bus la semaine. (Anh ấy là người lái xe ô tô vào cuối tuần, nhưng là tài xế xe buýt vào các ngày trong tuần.)

Biến thể và từ gần giống

• Automobile (n.f): Ô tô, xe hơi. Đây là danh từ chỉ phương tiện.

  • Il a acheté une nouvelle automobile. (Anh ấy đã mua một chiếc ô tô mới.)

• Conducteur, conductrice (n): Người lái xe, tài xế (nghĩa rộng).

  • Le conducteur du camion était fatigué. (Tài xế xe tải đã mệt mỏi.)

Từ đồng nghĩa

• Conducteur (d'une voiture): Người lái xe (của một chiếc ô tô).
• Chauffeur: Tài xế (thường chỉ người lái xe chuyên nghiệp hoặc lái xe cho người khác).

Các cụm từ liên quan

• Automobiliste averti: Người lái xe ô tô am hiểu, có kinh nghiệm.

  • En tant qu'automobiliste averti, il connaît tous les raccourcis. (Là một người lái xe ô tô am hiểu, anh ấy biết tất cả các đường tắt.)

• Automobiliste en infraction: Người lái xe ô tô vi phạm luật.

  • L'automobiliste en infraction a reçu une amende. (Người lái xe ô tô vi phạm đã nhận một khoản tiền phạt.)

Học thuật

danh từ

1. người lái xe ô tô con