Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự méo mó, sự cũ nát: Trạng thái của một vật thể bị biến dạng, mất đi hình dạng ban đầu do bị kéo giãn, đè nén hoặc sử dụng lâu ngày.
   • (Nghĩa bóng) Sự uể oải, sự nhu nhược: Trạng thái tinh thần hoặc thể chất thiếu sức sống, nghị lực, trở nên lỏng lẻo và thiếu kiên định.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'avachissement du canapé après des années d'utilisation. (Sự méo mó của chiếc ghế sofa sau nhiều năm sử dụng.)
  • L'avachissement de ses principes face à la pression. (Sự nhu nhược trong các nguyên tắc của anh ta trước áp lực.)
  • Il faut lutter contre l'avachissement de la volonté. (Phải đấu tranh chống lại sự uể oải của ý chí.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tomber dans l'avachissement": rơi vào trạng thái uể oải, nhu nhược.

  • Après l'échec, il est tombé dans un avachissement total. (Sau thất bại, anh ta đã rơi vào một sự nhu nhược hoàn toàn.)

• "Avachissement moral": sự suy đồi/sa sút về đạo đức.

  • Le film dénonce l'avachissement moral de la société. (Bộ phim lên án sự suy đồi đạo đức của xã hội.)

Biến thể và từ gần giống

• Avachi, avachie (tính từ): ở trạng thái méo mó, oặt ẹo, uể oải.

  • Un fauteuil avachi. (Một chiếc ghế bành bị méo mó.)
  • Une attitude avachie. (Một thái độ uể oải.)

• Avachir (se) (động từ phản thân): trở nên méo mó, trở nên uể oải.

  • Le tissu s'est avachi après le lavage. (Vải đã bị giãn/méo sau khi giặt.)
  • Il s'avachit dans son fauteuil. (Anh ta ngồi oặt ẹo trên ghế bành.)

Từ đồng nghĩa

• Affaissement (sự sụp đổ, sự xẹp xuống).
• Mollesse (sự mềm yếu, sự nhu nhược).
• Relâchement (sự lỏng lẻo, sự buông lơi).

Từ trái nghĩa

• Fermeté (sự cứng cỏi, sự kiên định).
• Rigueur (sự nghiêm khắc, sự chính xác).
• Tension (sự căng thẳng, sự căng cứng).

danh từ giống đực

1. sự méo mó cũ nát
2. (nghĩa bóng) sự uể oải; sự nhu nhược