Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tiền phong, đi đầu: Dùng để mô tả một người, một tác phẩm, một phong trào hoặc một ý tưởng đi trước thời đại, đổi mới và thường thách thức các chuẩn mực nghệ thuật, văn hóa, xã hội hoặc chính trị đương thời.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ce peintre est très avant-gardiste. (Họa sĩ này rất tiền phong.)
  • Un mouvement artistique avant-gardiste. (Một phong trào nghệ thuật tiền phong.)
  • Ses idées politiques étaient considérées comme avant-gardistes. (Những ý tưởng chính trị của ông ấy đã từng được coi là tiền phong.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être à l'avant-garde": Ở vị trí tiên phong, dẫn đầu.

  • Cette recherche est à l'avant-garde de la science. (Nghiên cứu này đang ở vị trí tiên phong của khoa học.)

• "Un esprit avant-gardiste": Tư tưởng/tinh thần tiền phong.

  • Il faut un esprit avant-gardiste pour innover. (Cần có một tinh thần tiền phong để đổi mới.)

Biến thể và từ gần giống

• L'avant-garde (danh từ giống cái): Phong trào/trường phái/đội ngũ tiền phong.

  • L'avant-garde du XXe siècle. (Trường phái tiền phong của thế kỷ XX.)

• Avant-gardisme (danh từ giống đực): Chủ nghĩa tiền phong, tính chất tiền phong.

  • L'avant-gardisme de sa musique. (Tính chất tiền phong trong âm nhạc của ông ta.)

Từ đồng nghĩa

• Novateur/Novatrice: Mang tính đổi mới, sáng tạo.
• Pionnier/Pionnière: Người đi tiên phong, khai phá.
• Progressiste: Cấp tiến, tiến bộ.

Từ trái nghĩa

• Conformiste: Theo chủ nghĩa tuân thủ, bảo thủ.
• Traditionnel/Traditionnelle: Truyền thống.
• Arriéré(e): Lạc hậu.

tính từ

1. tiền phong
   • Ecrivain avant-gardiste
     nhà văn tiền phong