avant-propos

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Lời tựa, lời nói đầu: Phần văn bản ngắn ở đầu một cuốn sách, một tác phẩm, do tác giả hoặc một người khác viết, nhằm giới thiệu, giải thích mục đích, nội dung hoặc bối cảnh ra đời của tác phẩm đó.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- L'auteur a rédigé un court avant-propos pour expliquer ses intentions. (Tác giả đã viết một lời nói đầu ngắn để giải thích ý định của mình.)
- Dans l'avant-propos, l'éditeur présente la structure de l'ouvrage. (Trong lời tựa, biên tập viên giới thiệu cấu trúc của tác phẩm.)
- Ce livre commence par un avant-propos très instructif. (Cuốn sách này bắt đầu bằng một lời nói đầu rất giàu thông tin.)

Các cách sử dụng nâng cao

"se passer d'avant-propos": bỏ qua lời nói đầu, bắt đầu thẳng vào nội dung chính.
- L'essai se passe d'avant-propos et entre directement dans le vif du sujet. (Bài tiểu luận bỏ qua lời nói đầu và đi thẳng vào trọng tâm vấn đề.)

Biến thể và từ gần giống

Préface (n.f): Lời tựa, bài tựa. Thường có ý nghĩa tương tự "avant-propos", đôi khi "préface" được viết bởi một người khác không phải tác giả chính.
Introduction (n.f): Phần giới thiệu, mở đầu. Có thể là một phần của văn bản, dài hơn và chi tiết hơn một "avant-propos".
Prologue (n.m): Lời mở đầu, phần mở đầu (đặc biệt trong kịch hoặc tiểu thuyết).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (locutions) liên quan

Figé dans l'expression "sans autre avant-propos": Cố định trong cụm từ "không cần lời nói đầu nào khác", dùng để chuyển thẳng vào chủ đề chính.
- Sans autre avant-propos, abordons le premier chapitre. (Không cần lời nói đầu nào khác, chúng ta hãy đi vào chương đầu tiên.)

danh từ giống đực