avant-train

Thân thiện

Le cheval tire l'avant-train de l'attelage.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Đầu xe (của xe ngựa hoặc xe kéo): Phần phía trước của một cỗ xe, thường bao gồm trục và hai bánh trước, có thể tách rời khỏi phần thân xe.
   • Phần thân trước của động vật: Chỉ phần cơ thể phía trước của một con vật bốn chân, bao gồm hai chân trước, ngực và cổ.
   • (Sử học) Xe kéo đại bác: Một loại xe có cấu trúc đặc biệt dùng để vận chuyển pháo trong quá khứ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • L'avant-train de la charrette s'est brisé. (Đầu xe của chiếc xe bò đã bị gãy.)
  • Le chien a été blessé à l'avant-train. (Con chó bị thương ở phần thân trước.)
  • Les soldats tiraient un canon sur son avant-train. (Những người lính đang kéo một khẩu đại bác trên xe kéo của nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Peser sur l'avant-train": (Ngựa) dồn trọng lượng lên phần trước. Thuật ngữ trong cưỡi ngựa.
  • Ce cheval a tendance à peser sur l'avant-train. (Con ngựa này có xu hướng dồn trọng lượng lên phần thân trước.)

Biến thể và từ gần giống

• Arrière-train (n.m): Phần thân sau (của động vật hoặc xe).
  • Le vétérinaire examine l'arrière-train du cheval. (Bác sĩ thú y đang kiểm tra phần thân sau của con ngựa.)

Từ đồng nghĩa

• Train avant (n.m): (Kỹ thuật) Hệ thống bánh trước (của ô tô, xe máy).
• Devant (n.m): Phía trước, phần trước (nghĩa chung, không chuyên biệt).

Học thuật

danh từ giống đực

1. đầu (xe)
2. phần thân trước (động vật)
3. (sử học) xe kéo đại bác