avaricieux

Thân thiện

Un avaricieux compte ses pièces d'or dans son coffre.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hà tiện, bủn xỉn: Chỉ người có tính keo kiệt, không muốn tiêu tiền hoặc không muốn chia sẻ của cải, tiền bạc của mình với người khác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il est si avaricieux qu'il ne donne jamais de pourboire. (Anh ta hà tiện đến mức chẳng bao giờ cho tiền boa.)
  • Un vieil homme avaricieux vivait seul dans un grand manoir. (Một ông lão bủn xỉn sống một mình trong một biệt thự lớn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "rire avaricieux": nụ cười keo kiệt, không thoải mái.
  • Il a eu un rire avaricieux quand on lui a demandé de contribuer. (Anh ta đã cười một cách keo kiệt khi được yêu cầu đóng góp.)

Biến thể và từ gần giống

• Avarice (danh từ giống cái): lòng tham lam, tính hà tiện.
  • Son avarice est légendaire. (Lòng tham lam của ông ta là huyền thoại.)
• Avaricieusement (trạng từ): một cách hà tiện, keo kiệt.
  • Il compte son argent avaricieusement. (Anh ta đếm tiền của mình một cách keo kiệt.)

Từ đồng nghĩa

• Radin (thông tục): keo kiệt, bủn xỉn.
• Pingre (thông tục): keo cú, bủn xỉn.
• Chiche (thông tục): kẹt xỉ, không rộng rãi.
• Parcimonieux (trang trọng hơn): dè sẻn, tiết kiệm từng li từng tí.

Từ trái nghĩa

• Généreux: rộng lượng, hào phóng.
• Dépensier: hay tiêu xài, phung phí.
• Prodigue: hoang phí, phung phí.

Học thuật

tính từ

1. (từ cũ, nghĩa cũ) bủn xỉn