Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Thiết bị báo hiệu, còi báo hiệu: Một thiết bị phát ra âm thanh hoặc tín hiệu để cảnh báo hoặc thông báo điều gì đó.
   • (Từ cũ) Người báo hiệu: Người có nhiệm vụ thông báo hoặc cảnh báo về một sự việc (nghĩa này hiếm dùng trong tiếng Pháp hiện đại).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le conducteur a actionné l'avertisseur pour signaler un danger. (Người lái xe đã bấm còi báo hiệu để báo hiệu nguy hiểm.)
  • L'avertisseur d'incendie s'est déclenché à cause de la fumée. (Thiết bị báo cháy đã kích hoạt vì khói.)
  • Tous les véhicules sont équipés d'un avertisseur sonore. (Tất cả các phương tiện đều được trang bị một còi báo hiệu âm thanh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avertisseur de fumée": Thiết bị báo khói (một loại máy báo cháy).

  • Il est obligatoire d'installer un avertisseur de fumée dans chaque logement. (Bắt buộc phải lắp đặt một thiết bị báo khói trong mỗi căn hộ.)

• "Avertisseur de radar": Thiết bị báo radar cảnh sát (dùng trên ô tô).

  • L'utilisation d'un avertisseur de radar est interdite dans ce pays. (Việc sử dụng thiết bị báo radar bị cấm ở đất nước này.)

Biến thể và từ liên quan

• Avertir (động từ): Báo trước, cảnh báo.

  • Je dois t'avertir que la route est glissante. (Tôi phải cảnh báo bạn rằng đường trơn.)

• Avertissement (danh từ giống đực): Lời cảnh báo, sự báo trước.

  • Il a reçu un avertissement écrit de son employeur. (Anh ấy đã nhận được một lời cảnh báo bằng văn bản từ người chủ.)

• Avertisseuse (danh từ giống cái): Dạng giống cái của "avertisseur" (chỉ người báo hiệu, rất hiếm gặp).

Từ đồng nghĩa

• Sirène: Còi hú, còi báo động (thường mạnh hơn, dùng cho xe cứu thương, cứu hỏa).
• Klaxon: Còi ô tô (từ thông dụng hơn cho còi xe).
• Détecteur: Máy dò, thiết bị phát hiện (ví dụ: - máy dò khói).

Các cụm từ liên quan

• Actionner l'avertisseur: Bấm còi, kích hoạt thiết bị báo hiệu.

  • Il est interdit d'actionner l'avertisseur la nuit en ville. (Cấm bấm còi trong thành phố vào ban đêm.)

• Avertisseur lumineux: Thiết bị báo hiệu bằng ánh sáng, đèn báo.

  • Le tableau de bord comporte plusieurs avertisseurs lumineux. (Bảng đồng hồ trên xe có nhiều đèn báo hiệu.)

tính từ

1. báo hiệu
   • Signal avertisseur
     hiệu báo

danh từ giống đực

1. máy báo
   • Avertisseur d'incendie
     máy báo hỏa hoạn
2. (từ cũ, nghĩa cũ) người báo hiệu