avoisinant

Thân thiện

La maison avoisinante a un grand jardin fleuri.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Gần bên, kế cận, lân cận: Dùng để mô tả một người, vật, hoặc địa điểm nằm ở vị trí rất gần, tiếp giáp hoặc ngay bên cạnh một người, vật, địa điểm khác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le jardin avoisinant est très beau. (Khu vườn gần bên rất đẹp.)
  • Nous avons discuté avec nos voisins avoisinants. (Chúng tôi đã nói chuyện với những người hàng xóm lân cận.)
  • La région avoisinante est calme. (Vùng kế cận rất yên tĩnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Pays avoisinant": quốc gia láng giềng.
  • La France et l'Espagne sont des pays avoisinants. (Pháp và Tây Ban Nha là những quốc gia láng giềng.)
• "Salles avoisinantes": các phòng liền kề.
  • Les bruits provenaient des salles avoisinantes. (Tiếng ồn phát ra từ các phòng liền kề.)

Biến thể và từ gần giống

• Avoisiner (động từ): tiếp giáp với, ở gần.
  • Notre terrain avoisine la forêt. (Mảnh đất của chúng tôi tiếp giáp với khu rừng.)
• Voisin/Voisine (tính từ/danh từ): láng giềng, hàng xóm.
  • C'est ma voisine. (Đó là hàng xóm của tôi.)

Từ đồng nghĩa

• Adjacent: tiếp giáp, kề bên (thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc kỹ thuật).
• Proche: gần, ở gần.
• Contigu: liền kề, sát nhau (nhấn mạnh sự tiếp xúc trực tiếp).

Từ trái nghĩa

• Éloigné: xa xôi, xa cách.
• Lointain: xa, ở xa.

Học thuật

tính từ

1. gần bên
   • Maison avoisinante
     nhà gần bên