Định nghĩa

1. Thành ngữ (cũ):
   • Cùng sống với nhau đến trăm tuổi, đến lúc già: "Bách niên giai lão" là một thành ngữ Hán Việt, thường được dùng làm lời chúc tốt đẹp cho các cặp vợ chồng, mong họ có một cuộc sống hôn nhân hạnh phúc, bền lâu, cùng nhau trải qua mọi thăng trầm cho đến tuổi già.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Trong lễ cưới, mọi người thường chúc cô dâu chú rể bách niên giai lão. (Trong lễ cưới, mọi người thường chúc cô dâu chú rể sống với nhau đến trăm tuổi.)
  • Lời chúc bách niên giai lão thể hiện mong ước về một cuộc hôn nhân viên mãn. (Lời chúc "bách niên giai lão" thể hiện mong ước về một cuộc hôn nhân trọn vẹn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng trong văn chúc tụng, thơ ca: Thành ngữ này thường xuất hiện trong các bài thơ, câu đối, hoặc lời phát biểu trong dịp cưới hỏi để thể hiện sự trang trọng và ý nghĩa sâu sắc.
  • Câu đối treo trong nhà mới: "Phu thê hòa thuận / Bách niên giai lão". (Câu đối treo trong nhà mới: "Vợ chồng hòa thuận / Cùng nhau đến già".)

Biến thể và từ gần giống

• Bách niên hảo hợp: Trăm năm hòa hợp (cũng là lời chúc cho hôn nhân).
• Trăm năm hạnh phúc: Cách nói thuần Việt với ý nghĩa tương tự.
• Đầu bạc răng long: Chỉ việc cùng nhau đến tuổi già (tóc bạc, răng long).

Từ đồng nghĩa

• Trăm năm sum họp: Cùng nhau trọn đời.
• Phu thê bách niên: Vợ chồng trăm năm.

Thành ngữ liên quan

• "Thuận vợ thuận chồng, tát biển Đông cũng cạn": Nhấn mạnh sự hòa thuận trong hôn nhân sẽ vượt qua mọi khó khăn, có thể coi là một lời chúc hàm ý dẫn đến "bách niên giai lão".
• "Râu tôm nấu với ruột bầu / Chồng chan vợ húp gật đầu khen ngon": Miêu tả cảnh vợ chồng đùm bọc, chia sẻ dù cuộc sống đạm bạc, là hình ảnh của một cuộc sống lâu dài và hạnh phúc.

1. (cũ). Cùng sống với nhau đến trăm tuổi, đến lúc già (thường dùng làm lời chúc vợ chồng mới cưới). Chúc cô dâu chú rể bách niên giai lão.