Définition

1. Nom:
   • Jardin zoologique, zoo : "bách thú" désigne un parc où sont rassemblés et présentés au public de nombreux animaux de différentes espèces, souvent dans des enclos ou des habitats recréés.
   • Tous les animaux (sens littéral) : Dans une acception plus littérale et moins courante, "bách thú" peut évoquer l'ensemble des animaux, les cent bêtes.

Exemples d'utilisation

• Nom (zoo) :
  • Cuối tuần, bố mẹ thường đưa tôi đến vườn bách thú. (Le week-end, mes parents m'emmènent souvent au jardin zoologique.)
  • Vườn bách thú thành phố Hồ Chí Minh có rất nhiều loài động vật. (Le zoo de Hô-Chi-Minh-Ville abrite de très nombreuses espèces animales.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans le composé "vườn bách thú" (littéralement : "jardin des cent bêtes") pour désigner un zoo. L'utilisation isolée de "bách thú" pour signifier "tous les animaux" est rare dans le langage courant.

Variantes et mots apparentés

• Vườn bách thú (locution nominale) : jardin zoologique, zoo. C'est la forme d'usage standard.
  • Chúng tôi đã thấy một con hổ ở vườn bách thú. (Nous avons vu un tigre au zoo.)

Synonymes

• Jardin zoologique : établissement présentant des collections d'animaux sauvages.
• Zoo : abréviation courante de "jardin zoologique".
• Parc animalier : espace, souvent plus vaste, dédié à la présentation d'animaux dans des conditions proches de leur milieu naturel.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "bách thú".