bénéfice

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Lợi nhuận, lãi: Khoản tiền thu được vượt quá chi phí bỏ ra trong một hoạt động kinh doanh hoặc đầu tư.
- Lợi ích, quyền lợi: Điều có ích, mang lại sự thuận lợi hoặc tốt đẹp cho ai đó.
- (Tôn giáo) Lộc, thánh chức có lộc: Thu nhập hoặc quyền lợi gắn liền với một chức vụ trong giáo hội.
- (Sử học) Quyền sở hữu lãnh địa: Quyền sở hữu và hưởng lợi từ một vùng đất phong kiến.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- L'entreprise a réalisé un bénéfice important cette année. (Công ty đã thu được một khoản lãi lớn trong năm nay.)
- Cette formation offre de nombreux bénéfices pour votre carrière. (Khóa đào tạo này mang lại nhiều lợi ích cho sự nghiệp của bạn.)
- Il a reçu un bénéfice ecclésiastique. (Ông ấy đã nhận một thánh chức có lộc.)

Các cách sử dụng nâng cao

Au bénéfice de: Vì lợi ích của, để giúp cho.
- La collecte est organisée au bénéfice des sinistrés. (Đợt quyên góp được tổ chức vì lợi ích của các nạn nhân.)
Sous bénéfice d'inventaire: Với điều kiện phải kiểm kê lại; (nghĩa bóng) một cách thận trọng, có điều kiện, chưa hoàn toàn chấp nhận.
- J'accepte votre proposition, mais sous bénéfice d'inventaire. (Tôi chấp nhận đề nghị của anh, nhưng với điều kiện là phải xem xét kỹ lại.)

Biến thể và từ gần giống

Bénéficiaire (danh từ/ tính từ): Người thụ hưởng, người được lợi; có lợi.
- Il est le bénéficiaire de l'assurance. (Anh ấy là người thụ hưởng của hợp đồng bảo hiểm.)
Bénéficier (động từ): Được hưởng lợi, được lợi từ.
- Elle bénéficie d'une réduction. (Cô ấy được hưởng một khoản giảm giá.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống