Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có lợi, tốt: Chỉ một điều gì đó mang lại tác động tích cực, có lợi cho sức khỏe, tinh thần hoặc tình hình chung.
   • Lành, cát (về mặt chiêm tinh, tử vi): Trong bối cảnh chiêm tinh hoặc tử vi, chỉ một ảnh hưởng tốt lành, may mắn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une alimentation équilibrée est bénéfique pour la santé. (Một chế độ ăn uống cân bằng có lợi cho sức khỏe.)
  • Les effets bénéfiques de cette politique sont évidents. (Những tác động tích cực của chính sách này là rõ ràng.)
  • Cette rencontre fut bénéfique pour son avenir. (Cuộc gặp gỡ này có lợi cho tương lai của anh ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À effet bénéfique": có tác dụng tốt.

  • Une plante à effet bénéfique sur le sommeil. (Một loại cây có tác dụng tốt đối với giấc ngủ.)

• "Influence bénéfique": ảnh hưởng tốt.

  • Il a eu une influence bénéfique sur ses camarades. (Anh ấy đã có một ảnh hưởng tốt lên các bạn cùng lớp.)

Biến thể và từ gần giống

• Bénéficiaire (tính từ/danh từ): (người) thụ hưởng, được lợi.

  • Les bénéficiaires de cette aide. (Những người thụ hưởng sự giúp đỡ này.)

• Bénéfice (danh từ): lợi ích, lợi nhuận.

  • Tirer un bénéfice d'une expérience. (Rút ra lợi ích từ một kinh nghiệm.)

Từ đồng nghĩa

• Avantageux: có lợi, thuận lợi.
• Salutaire: bổ ích, lành mạnh (thường cho sức khỏe).
• Favorable: thuận lợi, tốt.

Từ trái nghĩa

• Néfaste: có hại, tai hại.
• Nocif: độc hại.
• Dangereux: nguy hiểm.

Thành ngữ liên quan

• "Être bénéfique à": có lợi cho (ai/cái gì).

  • Cette décision est bénéfique à l'entreprise. (Quyết định này có lợi cho công ty.)

• "Étoile bénéfique": cát tinh (trong chiêm tinh).

  • L'astrologue parle d'une étoile bénéfique. (Nhà chiêm tinh nói về một cát tinh.)

tính từ

1. có lợi, tốt
2. lành, cát (về mặt chiêm tinh, tử vi)
   • Etoile bénéfique
     cát tinh