bénignement

Thân thiện

La grand-mère sourit bénignement à ses petits-enfants.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách dịu hiền, một cách nhân từ: "bénignement" mô tả một hành động được thực hiện với sự dịu dàng, hiền lành và lòng nhân từ.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Le professeur a répondu bénignement à la question naïve de l'élève. (Giáo viên đã trả lời một cách dịu hiền câu hỏi ngây thơ của học sinh.)
  • Elle a souri bénignement en voyant les enfants jouer. (Cô ấy đã mỉm cười một cách nhân từ khi nhìn thấy lũ trẻ đang chơi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Regarder bénignement": nhìn một cách dịu hiền, nhân từ.

  • La grand-mère regardait bénignement ses petits-enfants. (Người bà nhìn các cháu của mình một cách dịu hiền.)

• "Parler bénignement": nói chuyện một cách hiền lành, ôn tồn.

  • Malgré la provocation, il a continué à parler bénignement. (Bất chấp sự khiêu khích, anh ấy vẫn tiếp tục nói chuyện một cách ôn tồn.)

Biến thể và từ gần giống

• Bénin, bénigne (tính từ): lành tính, hiền lành, không độc hại.

  • Une tumeur bénigne (Một khối u lành tính).
  • Un caractère bénin (Một tính tình hiền lành).

• Bénignité (danh từ): tính chất dịu hiền, tính lành tính.

  • La bénignité de son regard (Sự dịu hiền trong ánh mắt của anh ấy).

Từ đồng nghĩa

• Douxement: một cách dịu dàng.
• Aimablement: một cách tử tế, ân cần.
• Clémentement: một cách khoan dung, độ lượng.

Từ trái nghĩa

• Méchamment: một cách độc ác, ác ý.
• Durement: một cách khắc nghiệt, gay gắt.
• Sévèrement: một cách nghiêm khắc.

Học thuật

phó từ

1. dịu hiền