Définition

1. Nom :
   • Enveloppe : Objet plat, généralement en papier, destiné à contenir et à protéger une lettre, une carte ou d'autres documents plats pour l'envoi postal.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi cần một bì thư để gửi thư này. (J'ai besoin d'une enveloppe pour envoyer cette lettre.)
  • Cô ấy viết địa chỉ lên bì thư. (Elle écrit l'adresse sur l'enveloppe.)
  • Bì thư này đã bị rách. (Cette enveloppe est déchirée.)

Utilisations avancées

• "bì thư khổ lớn" : enveloppe grand format.

  • Anh ấy mua bì thư khổ lớn để gửi tài liệu. (Il achète une enveloppe grand format pour envoyer des documents.)

• "dán bì thư" : coller une enveloppe.

  • Hãy nhớ dán bì thư trước khi bỏ vào thùng thư. (N'oublie pas de coller l'enveloppe avant de la mettre dans la boîte aux lettres.)

Variantes et mots apparentés

• Phong bì (nom) : Synonyme courant de "bì thư", signifiant également "enveloppe".

  • Tôi thích dùng phong bì có hình trang trí. (J'aime utiliser des enveloppes avec des motifs décoratifs.)

• Bao thư (nom) : Autre terme pour "enveloppe", moins formel.

  • Bao thư này rất dày. (Cette enveloppe est très épaisse.)

Synonymes

• Enveloppe : Le terme français direct et le plus courant.
• Pochette : Peut désigner une enveloppe plus grande ou un fourreau, mais le contexte est important.

Expressions idiomatiques liées

• "Bóc bì thư" : ouvrir une enveloppe.

  • Tôi hồi hộp khi bóc bì thư đó. (J'étais nerveux en ouvrant cette enveloppe.)

• "Bỏ vào bì thư" : mettre dans une enveloppe.

  • Cô ấy bỏ tấm thiệp vào bì thư. (Elle met la carte dans l'enveloppe.)