Définition

1. Nom masculin :
   • Journal, carnet de notes : "bút ký" désigne un cahier ou un registre dans lequel on consigne des notes, des observations ou des réflexions personnelles, souvent de manière régulière.
   • Genre littéraire (essai, note) : Dans un contexte littéraire, "bút ký" peut se référer à un genre d'écriture court, de type essai ou note, basé sur des observations et des expériences personnelles.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy luôn mang theo cuốn bút ký để ghi chép. (Il emporte toujours son journal pour prendre des notes.)
  • Nhà văn nổi tiếng với những tác phẩm bút ký về miền quê. (L'écrivain est célèbre pour ses essais sur la campagne.)

Utilisations avancées

• "viết bút ký" : tenir un journal, écrire des notes.
  • Bà ấy có thói quen viết bút ký mỗi tối. (Elle a l'habitude de tenir son journal chaque soir.)

Variantes et mots apparentés

• Ký sự (nom masculin) : reportage, récit. (Note : Ce terme est un genre littéraire proche mais souvent plus narratif et structuré qu'un "bút ký".)
• Nhật ký (nom masculin) : journal intime. (Note : "Nhật ký" implique un enregistrement quotidien et très personnel, tandis que "bút ký" peut être plus thématique et moins régulier.)

Synonymes

• Carnet : carnet.
• Journal : journal.
• Notes : notes.

Expressions idiomatiques

• "trang bút ký" : une page de journal, une note.
  • Những trang bút ký thời thanh xuân thật đẹp. (Les pages du journal de jeunesse sont si belles.)