Définition

1. Nom :
   • Ruban adhésif : "băng keo" désigne un ruban mince et flexible, recouvert d'une substance adhésive sur un côté, utilisé pour coller, fixer ou réparer divers matériaux.
   • Sparadrap : Dans un contexte médical, "băng keo" peut également se référer à un type de ruban adhésif utilisé pour maintenir des pansements ou des compresses sur la peau.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi cần băng keo để dán hộp. (J'ai besoin de ruban adhésif pour sceller la boîte.)
  • Y tá dùng băng keo để cố định băng gạc. (L'infirmière a utilisé du sparadrap pour fixer la compresse.)

Utilisations avancées

• "băng keo hai mặt" : ruban adhésif double face.

  • Cô ấy dùng băng keo hai mặt để dán ảnh lên tường. (Elle a utilisé du ruban adhésif double face pour coller la photo au mur.)

• "băng keo cách điện" : ruban isolant (électrique).

  • Anh thợ điện quấn băng keo cách điện quanh dây. (L'électricien a enroulé du ruban isolant autour du fil.)

Variantes et mots apparentés

• Băng dính (nom) : synonyme courant de "băng keo", signifiant ruban adhésif.
• Keo dán (nom) : colle, adhésif liquide ou en gel (ne se réfère pas spécifiquement à un ruban).

Synonymes

• Ruban adhésif : terme général.
• Sparadrap : spécifique au domaine médical.
• Scotch® : nom de marque couramment utilisé de manière générique.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "băng keo".