Definition

1. Adjective:
   • Eminent; outstanding; distinguished: Describes a person, quality, or spirit that is of superior merit, excellence, or prominence, rising above the common level.
   • Lofty; sublime: Can refer to thoughts, ideals, or character that are elevated and noble in nature.

Usage Examples

• Adjective:
  • Ông ấy là một nhà lãnh đạo có tinh thần bạt tụy. (He is a leader with an eminent spirit.)
  • Những đóng góp bạt tụy của bà sẽ được ghi nhớ mãi. (Her outstanding contributions will be remembered forever.)

Advanced Usage

• The term "bạt tụy" is literary and formal. It is most commonly encountered in written Vietnamese, particularly in historical, philosophical, or biographical texts praising exceptional character or achievements.
• It often modifies abstract nouns like (spirit), (virtue), or (contribution).

Variants and Related Words

• Siêu việt (adj): transcendent; superior.
• Ưu tú (adj): excellent; elite.
• Lỗi lạc (adj): brilliant; distinguished.

Synonyms

• Eminent: standing above others in character, attainment, or reputation.
• Distinguished: very successful, authoritative, and commanding great respect.
• Outstanding: exceptionally good; prominent.

Related Idioms

• Bạt tuyệt quần luân: An idiom meaning "to stand out prominently among one's peers; to be peerless." This phrase reinforces the idea of being supremely eminent.
  • Tài năng của ông ấy thực sự bạt tuyệt quần luân. (His talent truly stands out peerlessly among his contemporaries.)