bản đồ lưu thông

Trước khi xuất phát, anh ấy luôn mở bản đồ lưu thông trên điện thoại để kiểm tra tình trạng các tuyến đường.

Définition

Nom féminin : - Carte de circulation : Une représentation graphique qui montre les voies de circulation, les axes routiers, les sens uniques, les interdictions et les conditions de trafic dans une zone spécifique. Elle est utilisée pour planifier un itinéraire ou comprendre l'organisation du trafic.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Thành phố phát hành một bản đồ lưu thông mới hàng năm. (La ville publie une nouvelle carte de circulation chaque année.)
  • Trước khi lái xe đến trung tâm, hãy xem bản đồ lưu thông. (Avant de conduire vers le centre-ville, consultez la carte de circulation.)
  • Bản đồ lưu thông này chỉ rõ các tuyến đường một chiều. (Cette carte de circulation indique clairement les rues à sens unique.)

Utilisations avancées

• "bản đồ lưu thông đô thị" : carte de circulation urbaine.

  • Bản đồ lưu thông đô thị rất phức tạp đối với người mới đến. (La carte de circulation urbaine est très complexe pour les nouveaux arrivants.)

• "bản đồ lưu thông thời gian thực" : carte de circulation en temps réel (montrant les embouteillages).

  • Ứng dụng điện thoại cung cấp bản đồ lưu thông thời gian thực. (L'application mobile fournit une carte de circulation en temps réel.)

Variantes et mots apparentés

• Bản đồ (nom féminin) : carte (géographique, générale).
• Lưu thông (nom masculin/verbe) : circulation (du trafic, des biens).
• Sơ đồ giao thông (nom masculin) : schéma de circulation (souvent plus schématique qu'une carte détaillée).

Synonymes

• Carte du trafic : carte du trafic (synonyme très proche).
• Plan de circulation : plan de circulation (peut désigner un document plus officiel ou réglementaire).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le terme "bản đồ lưu thông".