Definition

1. Noun:
   • A trap with a falling mechanism: A device designed to capture or kill by means of a platform or cover that gives way when stepped on or triggered.
   • A pitfall trap: Specifically, a concealed pit, the covering of which collapses under weight.

Usage Examples

• Noun:
  • Thợ săn đặt một cái bẫy sập trên lối mòn. (The hunter set a pitfall trap on the trail.)
  • Con hổ đã rơi vào bẫy sập. (The tiger fell into the pitfall.)
  • Cái bẫy sập được ngụy trang rất kỹ bằng lá cây. (The trapdoor snare was carefully camouflaged with leaves.)

Advanced Usage

• Used metaphorically for a cunning plan or ambush: Refers to a cleverly laid plan to deceive or ensnare someone.
  • Lời đề nghị ngọt ngào đó thực ra là một cái bẫy sập. (That sweet offer was actually a pitfall / a clever trap.)

Variants and Related Words

• Bẫy (n): A general term for any type of trap (e.g., snare, cage trap).
• Hầm chông (n): A pit trap with sharp stakes at the bottom.
• Bẫy lồng (n): Cage trap.
• Bẫy kẹp (n): Clamp trap or leg-hold trap.

Synonyms

• Pitfall (n): A hidden or unsuspected danger or difficulty; a pit used as a trap.
• Trapdoor (n): A hinged or sliding door in a floor, ceiling, or roof, often associated with traps.
• Deadfall (n): A trap consisting of a heavy object positioned to fall on and capture or kill prey.

Related Phrases

• Giăng bẫy (v): To set a trap.
• Sa bẫy (v): To fall into a trap.
• Sập bẫy (v): To fall into a trap (emphasizing the collapsing action).

Related Idioms

• Cẩn tắc vô ưu (Proverb): Being careful avoids worry. This is related conceptually as it advises caution against pitfalls.
  • Phải luôn cẩn thận để không sập bẫy của đối thủ. (You must always be careful so as not to fall into your rival's trap.)