bờ rào

Thân thiện

Nhà bà tôi có bờ rào bằng cây dâm bụt rất đẹp.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Haie, clôture : "bờ rào" désigne une barrière naturelle ou artificielle, souvent composée de buissons, d'arbustes ou de pieux, qui délimite un terrain, un jardin ou un champ.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Le chat aime dormir sous la haie.) (Ils ont planté une haie d'arbustes pour protéger la maison.) (La clôture en bambou est vieille et doit être réparée.)

Utilisation avancée

• Le terme évoque souvent une limite simple et rustique, typique des campagnes ou des jardins traditionnels, par opposition aux clôtures industrielles modernes.

Variantes et mots apparentés

• Hàng rào (nom) : clôture, barrière. Ce terme est plus général et plus couramment utilisé que "bờ rào" pour désigner une clôture. (Le portail et la clôture en fer sont très solides.)

Synonymes

• Haie : rangée d'arbustes ou d'arbrisseaux servant de clôture.
• Clôture : ouvrage servant à enclore un espace.

Expressions idiomatiques

• Kín như bưng (littéralement : clos comme une haie) : secret absolu, complètement fermé aux regards extérieurs. (La réunion s'est tenue dans le plus grand secret.)

Học thuật

1. haie de clôture