Définition

1. Nom:
   • Repas somptueux, festin : "bữa huân" désigne un repas particulièrement luxueux, abondant et raffiné, souvent servi lors d'occasions spéciales.
   • Banquet : Ce terme peut également faire référence à un grand repas officiel ou cérémoniel.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Gia đình tôi dự một bữa huân tại khách sạn năm sao. (Ma famille a participé à un festin dans un hôtel cinq étoiles.)
  • Đám cưới được tổ chức với một bữa huân thịnh soạn. (Le mariage a été organisé avec un banquet fastueux.)

Utilisation avancée

• Le terme "bữa huân" est d'un registre littéraire ou formel. Il évoque non seulement l'abondance de la nourriture mais aussi le caractère cérémoniel et distingué de l'événement.

Variantes et mots apparentés

• Bữa tiệc (nom) : festin, banquet (terme plus courant).
  • Bữa tiệc sinh nhật rất vui. (La fête d'anniversaire était très joyeuse.)
• Bữa ăn thịnh soạn (locution nominale) : repas copieux et délicieux.
  • Mẹ tôi đã chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn. (Ma mère a préparé un repas copieux et délicieux.)

Synonymes

• Festin : repas abondant et délicieux, souvent pour une fête.
• Banquet : grand repas officiel et solennel réunissant de nombreux convives.
• Repas somptueux : repas caractérisé par un grand luxe.

Expressions idiomatiques

• Bữa huân bữa soạn : expression redoublée pour insister sur la succession de repas fastueux et raffinés.
  • Nhà giàu có, suốt ngày bữa huân bữa soạn. (La famille est riche, c'est un festin après l'autre toute la journée.)