Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Kết quả lao động nhất định tốt, chắc chắn thành công: Thành ngữ này dùng để nói về một kết quả tốt đẹp, một sự thành công chắc chắn sẽ xảy ra, đặc biệt trong lao động sản xuất (như trồng lúa). Nó diễn tả sự chắc chắn, không còn nghi ngờ gì về kết quả.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Vụ mùa năm nay mưa thuận gió hòa, chắc chắn ba bó một giạ. (Vụ mùa năm nay thời tiết thuận lợi, chắc chắn sẽ được mùa bội thu.)
  • Với sự chuẩn bị kỹ lưỡng thế này, dự án của họ ba bó một giạ rồi. (Với sự chuẩn bị kỹ lưỡng như vậy, dự án của họ chắc chắn sẽ thành công.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thành ngữ này thường được dùng trong văn nói, mang tính khẳng định mạnh mẽ. Nó có thể áp dụng cho nhiều lĩnh vực khác ngoài nông nghiệp, miễn là ngữ cảnh nói về một kết quả chắc chắn tốt đẹp.

Biến thể và từ gần giống

• Ba bó một giạng: Đây là biến thể phổ biến, nhất là ở miền Bắc. "Giạng" cũng là một đơn vị đo lường cũ.
• Chắc như đinh đóng cột: Thành ngữ đồng nghĩa, cũng diễn tả sự chắc chắn.
• Mười phân vẹn mười: Thành ngữ diễn tả sự hoàn hảo, chắc chắn.

Từ đồng nghĩa

• Chắc chắn: Không còn nghi ngờ.
• Đương nhiên: Tất nhiên, hiển nhiên.
• Nhất định: Khẳng định sẽ xảy ra.

Giải thích nguồn gốc (nếu có)

• Thành ngữ bắt nguồn từ kinh nghiệm sản xuất nông nghiệp. "Giạ" (phổ biến ở miền Nam) hoặc "giạng" (phổ biến ở miền Bắc) là đơn vị đo lường thóc gạo thời xưa (khoảng 20-40 lít tùy vùng). "Ba bó lúa" bó lại mà đong được đầy một giạ thì chứng tỏ hạt lúa rất chắc, nặng, năng suất cao. Từ đó, thành ngữ được dùng với nghĩa bóng chỉ sự thành công chắc chắn.

1. ng. (giạ là từ miền Nam chỉ một thùng thóc độ 40 lít) ý nói Kết quả lao động nhất định tốt Vụ mùa năm nay thì chắc chắn ba bó một giạ.