ba bị

Cái xe đạp ba bị ấy không thể chạy được nữa.

Định nghĩa

Danh từ:
- Ông ba bị: Một nhân vật hư cấu, thường được người lớn dùng để dọa trẻ em, tương tự như "ông kẹ", "ông ngáo ộp". Nó là biểu tượng cho nỗi sợ hãi vô hình hoặc mối đe dọa không có thật.
- Kẻ ba bị: Một người đàn ông có tính cách xấu xa, đáng khinh, vô nguyên tắc.
Tính từ:
- Tồi tàn, cũ kỹ, xập xệ: Dùng để miêu tả đồ vật ở trong tình trạng rất cũ, hỏng hóc, không còn giá trị sử dụng tốt.
- Đáng khinh, đê tiện, vô lại: Dùng để miêu tả tính cách, hành vi của một người (thường là đàn ông) một cách khinh miệt.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Mẹ dọa: "Im ngay không ông ba bị bắt đi đấy!" (Mẹ dọa: "Im ngay không ông ba bị bắt đi đấy!")
- Đừng tin lời hắn, hắn là một tên ba bị chính hiệu. (Đừng tin lời hắn, hắn là một tên ba bị chính hiệu.)
Tính từ:
- Cái xe đạp ba bị ấy không thể chạy được nữa. (Cái xe đạp ba bị ấy không thể chạy được nữa.)
- Hắn ta có những hành động rất ba bị. (Hắn ta có những hành động rất ba bị.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Đồ ba bị": Cụm từ dùng để mắng nhiếc, chỉ trích một người đàn ông là đồ vô giá trị, đáng khinh.
- Đồ ba bị! Mày không biết xấu hổ à? (Đồ ba bị! Mày không biết xấu hổ à?)
"Cảnh ba bị": Cảnh tượng hoang tàn, xơ xác, tiêu điều.
- Sau trận bão, khu vườn trở nên ba bị hẳn. (Sau trận bão, khu vườn trở nên ba bị hẳn.)

Biến thể và từ gần giống

Ông kẹ / Ông ngáo ộp: Các danh từ cùng chỉ nhân vật dùng để dọa trẻ em, tương tự "ông ba bị".
Tồi tàn / Xập xệ: Các tính từ gần nghĩa với nghĩa "cũ kỹ, hỏng hóc" của "ba bị".
Vô lại / Đểu cáng: Các tính từ gần nghĩa với nghĩa "đáng khinh, vô nguyên tắc" của "ba bị".

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ (phrasal verbs) đặc trưng nào được hình thành trực tiếp từ từ "ba bị".

Thành ngữ liên quan

"Dọa ma, ma không sợ; dọa ba bị, ba bị cười": Thành ngữ châm biếm, ý nói lời đe dọa vô căn cứ, không đáng sợ.
"Người ba bị của xã hội": Cách nói chỉ một kẻ vô công rồi nghề, sống bám và gây phiền toái cho xã hội.

Từ chứa "ba bị"