Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự nói xấu sau lưng, sự nói vụng: Hành động chỉ trích, phê phán hoặc lan truyền những lời bất lợi về một người khi người đó không có mặt, thường một cách độc ác hoặc không trung thực.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The office environment was ruined by constant backbiting and gossip. (Bầu không khí văn phòng bị hủy hoại bởi sự nói xấu sau lưng và tin đồn liên tục.)
  • She was hurt by the backbiting of people she thought were her friends. (Cô ấy bị tổn thương bởi sự nói vụng của những người mà cô tưởng là bạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be a victim of backbiting": là nạn nhân của việc nói xấu sau lưng.
  • Many politicians are victims of backbiting from their rivals. (Nhiều chính trị gia là nạn nhân của việc nói xấu sau lưng từ các đối thủ.)
• "a culture of backbiting": một môi trường/văn hóa thích nói xấu sau lưng.
  • The team failed because of a toxic culture of backbiting and mistrust. (Đội đã thất bại vì một văn hóa độc hại của sự nói xấu sau lưng và thiếu tin tưởng.)

Biến thể và từ gần giống

• Backbite (động từ): nói xấu sau lưng (ai đó).
  • It is wrong to backbite your colleagues. (Nói xấu sau lưng đồng nghiệp là sai trái.)
• Backbiter (danh từ): người hay nói xấu sau lưng.
  • Be careful of him; he is a known backbiter. (Hãy cẩn thận với anh ta; anh ta là một kẻ chuyên nói xấu sau lưng nổi tiếng.)

Từ đồng nghĩa

• Slander (danh từ): vu khống, phỉ báng (thường mang tính pháp lý hơn).
• Malicious gossip (cụm danh từ): tin đồn độc ác, ác ý.
• Defamation (danh từ): sự phỉ báng, làm nhục (nghĩa rộng và trang trọng).

Từ trái nghĩa

• Praise (danh từ): lời khen ngợi.
• Compliment (danh từ): lời khen, lời tán dương.
• Flattery (danh từ): sự tâng bốc, nịnh hót (có thể không chân thành nhưng là trực tiếp).

Thành ngữ liên quan

• Speak ill of someone behind their back: Nói xấu ai sau lưng họ (cụm từ diễn đạt cùng ý nghĩa).
  • True friends don't speak ill of you behind your back. (Bạn thật sự không nói xấu bạn sau lưng bạn.)

danh từ

1. sự nói vụng, sự nói xấu sau lưng