baldly

/'bɔ:ldli/

Thân thiện

The witness stated the facts baldly during the trial.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách thẳng thừng, không che đậy, không màu mè: Diễn đạt một điều gì đó một cách trực tiếp, rõ ràng, không cố gắng làm cho nó nghe nhẹ nhàng, tế nhị hay phức tạp hơn.
   • Một cách khô khan, tẻ nhạt, thiếu chi tiết (văn chương): Được dùng để mô tả cách diễn đạt hoặc phong cách đơn giản, nghèo nàn, thiếu sự sinh động.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy trình bày sự việc một cách thẳng thừng, không chút cảm xúc.)
• (Nói thẳng ra thì đề xuất của bạn đã bị từ chối.)
• (Báo cáo liệt kê một cách khô khan những thất bại mà không có phân tích.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to put it baldly": Cụm từ dùng để giới thiệu một nhận xét hoặc sự thật trực tiếp, thường là gây khó chịu hoặc phũ phàng.
  • To put it baldly, the company is on the verge of bankruptcy. (Nói thẳng ra thì công ty đang trên bờ vực phá sản.)
• "to speak baldly": Nói một cách thẳng thắn, không vòng vo.
  • Speaking baldly, I think this is a terrible idea. (Nói thẳng thì tôi nghĩ đây là một ý tưởng tồi.)

Biến thể và từ gần giống

• Bald (adj): Trọc (đầu); thẳng thừng, trần trụi.
  • A bald statement (Một tuyên bố thẳng thừng).
  • The bald truth (Sự thật trần trụi/phũ phàng).

Từ đồng nghĩa

• Bluntly: Một cách thẳng thừng, không quanh co.
• Frankly: Một cách thẳng thắn, chân thành.
• Plainly: Một cách rõ ràng, đơn giản.
• Directly: Một cách trực tiếp.

Từ trái nghĩa

• Diplomatically: Một cách khéo léo, tế nhị.
• Evasively: Một cách lảng tránh, không trực tiếp.
• Eloquently: Một cách hùng hồn, có sức thuyết phục.

Học thuật

phó từ

1. không màu mè, không che đậy
   • to put it baldly; to speak baldly
     nói không che đậy, nói thẳng ra, nói trắng ra
2. nghèo nàn, khô khan, tẻ (văn chương)